Translation of "campo de texto enriquecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Campo - traducción : Campo - traducción : Campo - traducción : Enriquecido - traducción : Texto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto enriquecido | Rich text |
| Texto enriquecido | Rich text |
| Mostrar texto enriquecido | Show rich text |
| Un editor de texto enriquecido | A rich text edit |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich log text |
| Usar texto enriquecido en el registro | Use rich text for logging output |
| Vaciar el campo de texto | Empty Text Field |
| Escriba el campo de texto | Type field text |
| Si usar texto enriquecido o sencillamente texto simple en la salida de registro que se muestra en el visor de registros. | Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer. |
| Texto para el campo autor del PDF | Text for PDF Author field |
| Texto para el campo creador del PDF | Text for PDF Creator field |
| Texto para el campo productor del PDF | Text for PDF Producer field |
| Texto para el campo asunto del PDF | Text for PDF Subject field |
| Texto para el campo título del PDF | Text for PDF Title field |
| El campo de entrada se expande con el texto | Input box expands with text |
| Texto para el campo palabras clave del PDF | Text for PDF Keywords field |
| En el área Criterios de filtrado, teclee Priority en el campo de texto de la primera casilla desplegable, y teclee urgent en el campo de texto de la segunda casilla desplegable. | In the Filter Criteria area, type Priority in the text field of the first drop down box, and type urgent in the text field of the second drop down box. |
| Pulse en el primer widget de campo de texto de la parte superior del formulario. | Click the first text field widget at the top of the form. |
| El término campo es un campo intercambiable con el de columna, aunque muchos consideran más correcto usar el término campo (o ID(identificador entero, único a cada fila) Nombre (texto) Dirección 1 (texto) Dirección 2 (texto) separada de ciudades, de la que cualquier información del estado o del país puede ser tomada) Código postal (texto) Industria (identificador entero, Proviene de una tabla separada de industrias) etc. | For example, a table that represents companies might have the following columns ID (integer identifier, unique to each row) Name (text) Address line 1 (text) Address line 2 (text) City (integer identifier, drawn from a separate table of cities, from which any state or country information would be drawn) Postal code (text) Industry (integer identifier, drawn from a separate table of industries) etc. |
| Eligiendo esta opción, podremos ingresar directamente la firma en el campo de texto de abajo. | If this option is selected you can enter the text of the signature directly in the input field below. |
| Los colores seleccionados se muestran en el campo de entrada de texto del mensaje de alarma. | The selected colors are shown in the alarm message text entry field. |
| Define el consejo del campo en el cuadro de diálogo. Este elemento es sólo de texto. | Defines the tooltip for a field in the dialog. This element is text only. |
| Pulse en el siguiente widget del campo de texto e introduzca apellido como fuente de datos. | Click on next text field widget and enter surname as the data source. |
| GroupWise Messenger es un sistema de mensajería de empresa creado por Novell Inc. Están soportadas todas las características, incluyendo privacidad, charla de grupos, texto enriquecido y búsqueda de usuarios. | GroupWise Messenger is an enterprise messenging system from Novell Inc. The full range of features are supported, including privacy, group chat, rich text and user search. |
| De hecho, el texto se ha convertido en un campo de batalla entre tres grupos diferentes de personas. | In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people. |
| El texto en este campo será usado para formatear fechas largas. Las secuencias de abajo serán reemplazadas | The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced |
| Use este campo de texto para editar la clave privada desde la autenticación en el servidor NX. | Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX server. |
| Tenga en cuenta que todos los parámetros de texto deben ser introducidos en inglés americano. Como se ve en el ejemplo anterior, se pueden añadir traducciones al archivo de escritorio repitiendo la palabra clave y adjuntando el código del idioma entre corchetes. Advierta también que se le puede dar formato de texto enriquecido al campo de Descripción poniendo el valor entre etiquetas lt qtgt . | Note that all text parameters should be entered in American English. As seen in the example above, translations can be added to the desktop file by repeating the key and appending the language code between square brackets. Also note that rich text can be given to the Description field by wrapping the value in lt qtgt tags. |
| Si se marca, se habilitará el autocompletado de KDE en la caja de edición de texto de este campo. | If checked, KDE auto completion will be enabled in the text edit box for this field. |
| Introduzca la orden para llamar al sintetizador de voz en el campo de edición de la pestaña Texto a Sintetizar. En el combo de abajo del campo de edición, especifique la codificación de caracteres que se usa para pasar el texto al sintetizador de habla. | Into the edit field of the Text to Speech tab you enter the command for calling the speech synthesizer. With the combo box below the edit field you specify the character encoding that is used for passing the text to the speech synthesizer. |
| Como tercera opción, puede introducir el texto de la firma directamente en el diálogo de configuración de kmail . Para hacer esto, seleccione Obtener texto de la firma de campo de entrada de abajo e introduzca el texto en el cuadro que aparece debajo. | As a third option, you can enter the signature text directly in kmail 's configuration dialog. To do this, select Obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box. |
| El tipo de reactor se acciona con uranio que no esté enriquecido. | This type of reactor is fuelled by uranium, but not enriched uranium. |
| Los cuatro tipos de enlaces necesitan que se introduzca texto adecuado en el campo Texto del diálogo Crear enlace. Este es el texto que aparece en la celda. Puede fijar su estilo a Negrita o Cursiva si así lo desea. | All four types of link cell need some suitable text to be entered into the Comment field of the Insert Link dialog. This is the text that appears in the cell, you can set its style to Bold or Italic if you wish. |
| La búsqueda comienza instantáneamente cuando introduce el texto en el campo de búsqueda. La búsqueda es incremental, esto es, según va tecleando cada caracter en el campo de texto, se va reduciendo la búsqueda. Es práctico para encontrar una canción de la que solo conozca una parte del nombre, por ejemplo. | Searching begins instantly when text is entered into the search field. Searching is incremental, that is, as you type each character into the text field, the search is narrowed further. This is useful to find a song where you only remember part of a name, for instance. |
| Para hacer más fácil al usuario la identificación del significado de cada campo del widget, se pueden añadur etiquetas de texto con los títulos adecuados. Para crear etiquetas de texto se utiliza el widget Etiqueta. | To make it easier for the form's user to identify the meaning of every field widget, these should have added text labels with appropriate titles. To create text labels the Label widget is used. |
| Introduzca el pie de foto de la imagen. Este campo no está limitado. Se utilizará la codificación UTF8 para guardar el texto utilizado. | Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text. |
| Con Konqueror, puede utilizar estos plugins para poder disfrutar del contenido enriquecido de la web. | With Konqueror, you can still use these plugins to take advantage of rich web content. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Introduzca una descripción corta del evento en el campo Título. Esta descripción es el texto que se muestra en el panel principal de korganizer . | Enter short description of the event into the Title field. This description is the text shown on the korganizer main panel. |
| El cuadro de diálogo le permite redimensionar la partición de múltiples formas. Puede arrastrar el agarre derecho hacia la izquierda hasta que tenga el espacio deseado o introducir directamente el tamaño en el campo de texto Tamaño. Otra posibilidad sería hacer clic en las pequeñas flechas junto al campo de texto, pero para cambios grandes es algo tedioso. | The dialog allows you to resize the partition in multiple ways. You can either drag the right handle to the left until the partition has the desired size or simply enter the size in the Size text field. Another possibility would be to adjust the size by clicking on the little arrows next to the text field, but that is a little tedious for larger changes. |
| Disculpe pero no se puede activar la regla de filtro. El campo de texto está vacío. Por favor escriba algo en él e inténtelo de nuevo. | Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry. |
| Para mostrar el texto citado con otro tamaño o color, knode tiene que reconocer cuál es el texto citado. El texto citado se marca normalmente con un gt al comienzo de la línea, pero a veces hay otros caracteres. En este campo, puede introducir todos los caracteres que se deban asociar con marcas de texto citado. | To display the quoted text in another size or color, knode needs to recognize that it's quoted text. Quoted text is normally marked with a gt at the beginning of the line, but sometimes there are other characters. In this field you can enter all characters that should mark quoted text. |
| Para leer el texto de un archivo de texto, seleccione Obtener texto de la firma de. Introduzca el nombre del archivo en el campo de edición Especificar archivo o pulse el botón de la derecha para navegar por el sistema de archivos. Si quiere editar el archivo, pulse el botón Editar archivo. | To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button. |
| Introduzca una descripción corta de la tarea pendiente en el campo Título. Esta descripción es el texto que se muestra en la Lista de tareas pendientes. | Enter short description of the to do into the Title field. This description is the text shown on the korganizer To do list. |
| El texto en este campo será usado para formatear fechas cortas. Esto es usado por ejemplo al listar archivos. Las secuencias de abajo serán reemplazadas | The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced |
Búsquedas relacionadas : Editor De Texto Enriquecido - Campo De Texto - Enriquecido - Enriquecido - Campo De Texto Libre - Campo De Texto Libre - Contenido Enriquecido - Enriquecido Para - Fue Enriquecido - Plutonio Enriquecido - Altamente Enriquecido - Uranio Enriquecido - Ambiente Enriquecido
