Translation of "canasta de monedas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El renminbi no está en absoluto en la misma liga de las cuatro monedas esenciales de la canasta de DEG. | The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket s four incumbent currencies. |
| Compraron una canasta de fruta. | They bought a basket of fruit. |
| La canasta estaba llena de manzanas. | The basket was full of apples. |
| Nos trajeron una canasta de fruta. | They brought us a basket of fruit. |
| Aquí hay una canasta llena de verduras. | Here is a basket full of vegetables. |
| Hay una canasta debajo de la mesa. | There is a basket under the table. |
| Aquí hay una canasta llena de fruta. | Here's a basket full of fruit. |
| Poné todo en mi canasta. | Put everything in my basket. |
| Ponga todo en mi canasta. | Put everything in my basket. |
| La semana pasada, el personal del FMI recomendó formalmente incorporar al renminbi a la canasta de monedas que determina el valor de sus llamados Derechos Especiales de Giro (DEG). | Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs). |
| Hay algunas manzanas en la canasta. | There are some apples in the basket. |
| Cuenta las manzanas en la canasta. | Count the apples in the basket. |
| Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Your basket and your kneading trough shall be blessed. |
| Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Your basket and your kneading trough shall be cursed. |
| Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Blessed shall be thy basket and thy store. |
| Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar | Cursed shall be thy basket and thy store. |
| Mary puso la canasta sobre la mesa. | Mary set the basket on the table. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | Quite a lot of rotten apples were in the basket. |
| Había muchas manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| Sólo en los últimos cuatro meses, aumentó más del 7 comparado con una canasta de más de una docena de monedas globales, y mucho más frente al euro y al yen japonés. | In the last four months alone, it has soared by more than 7 compared with a basket of more than a dozen global currencies, and by even more against the euro and the Japanese yen. |
| Tom puso todos sus huevos en una canasta. | Tom put all his eggs in one basket. |
| No pongas todos los huevos en la misma canasta. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Excedente de monedas Escasez de monedas | Surplus of coins |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| Por supuesto, se puede decir que la reciente trayectoria económica de China implica que es sólo una cuestión de tiempo antes de que el renminbi esté a la altura de las monedas esenciales de la canasta de DEG. | Of course, it can be argued that China s recent economic trajectory means that it is only a matter of time before the renminbi does become a match for the SDR s incumbents. |
| En pocas palabras, a diferencia del resto de las monedas de la canasta de DEG, el renminbi es una moneda destinada a lograr reconocimiento internacional, tal como China es una potencia económica y financiera en proceso de serlo. | In short, unlike the rest of the currencies in the SDR basket, the renminbi is an international currency in the making, just as China is an economic and financial power in the making. |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Non banks Remaining currencies combined |
| Resto de monedas combinadas Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies |
| Una de las maneras en que China está tratando de descubrirlo es exigiendo que el renminbi sea incorporado a la canasta de monedas que determinan el valor del activo de reserva del Fondo Monetario Internacional, los Derechos Especiales de Giro (DEG). | One way that China is attempting to find out is by pushing to have the renminbi added to the basket of currencies that determine the value of the International Monetary Fund s reserve asset, the Special Drawing Right (SDR). |
| SHANGHÁI La reciente decisión del Fondo Monetario Internacional de sumar el renminbi chino a la canasta de monedas que determinan el valor de su activo de reservas, los Derechos Especiales de Giro, ha capturado los titulares en todo el mundo. | SHANGHAI The International Monetary Fund s recent decision to add the Chinese renminbi to the basket of currencies that determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right, has captured headlines around the world. |
| Resto de monedas combinadas Bancos Resto de monedas combinadas | Remaining currencies combined |
| Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies |
| Este año el FMI debe recalibrar los coeficientes que usa para el cálculo de los derechos especiales de giro, su unidad contable basada en una canasta de monedas que incluye el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina y el yen. | Later this year, the IMF will recalibrate the weights in its unit of account, the so called Special Drawing Rights, which comprises a basket of currencies that currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen. |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies Loans Other Member State currencies |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Las razones políticas para incluir al renminbi en la canasta de DEG son muy evidentes. | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. |
| Monedas de otros Estados miembros Préstamos Monedas de otros Estados miembros | Other Member State currencies |
| Monedas de otros Estados miembros Monedas de otros Estados miembros DKK | Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Otras monedas total Otras monedas total | Other currencies total Other currencies total |
| Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas | Currencies other than EU Member State currencies combined |
| Monedas de colección | Collector coins |
