Translation of "cancelará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al pinchar en Cancelar, el programa cancelará la acción actual. | When clicking Cancel, the program will cancel the current action. |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Pulsar Borrar eliminará los archivos del tema y pulsar Cancelar no borrará nada y cancelará la acción de eliminar. | Clicking Delete will remove the theme files and clicking Cancel will not delete anything and will cancel the remove action. |
| No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 . | However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 . |
| Cuando esté satisfecho con sus elecciones, pulse OK para empezar la partida. Pulsando Cancelar se cancelará el comienzo de una nueva partida. | When you are satisfied with your settings, click OK, to start the game. Clicking Cancel, will cancel the start of a new game. |
| Acto seguido se cancelará dicha cuenta y el resultado global de la operación se registrará como pérdida o ganancia , con independencia de que tenga o no lugar la entrega . | Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Si marca esta casilla, Konversation cancelará automáticamente el estado ausente en todas las conexiones que usen esta identidad cuando se detenga el salvapantallas o se detecte nueva actividad del usuario. | If you check this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected. |
| Provoca que se cancele la alarma si no se puede producir en el número de minutos indicado posteriores a la hora planificada para la alarma. Si el valor es 0, la alarma no se cancelará, independientemente del retraso con el que se produzca. | Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. |
| Dependiendo de la calidad de conexión a Internet de nuestra cuenta y de la carga que tenga el servidor de noticias. pueden aparecer períodos de ocupación, y knode cancelará la conexión. Si esto ocurre con frecuencia, debería ponerle un valor más alto a esta opción. | Depending on the quality of your Internet account and the news server's current load there can be busy periods where knode cancels the connection if this happens frequently, you should set this setting to a higher value. |
| Si uno de los instrumentos combinados vence o se vende , liquida o ejercita , la entidad informadora suspenderá en el futuro el tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 , y toda ganancia por revalorización no amortizada abonada en la cuenta de pérdidas y ganancias en ejercicios anteriores se cancelará inmediatamente . | If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed . |
| Cuando knode se conecta al servidor de noticias, esperará que el servidor le responda tanto tiempo como se haya establecido aquí. Si se excede el período de tiempo, knode cancelará el intento de conexión y se mostrará un mensaje de error que le dirá que el servidor no responde. | If knode connects to the news server it waits no longer than the time specified here for an answer if the period is exceeded knode cancels the connection attempt and you will get an error message stating that the server is not responding. |
| Ahora bien, puedo asegurar al Sr. García Amigo que estamos obrando con absoluta cohesión y que la tercera directiva marco no sólo no cancelará la propuesta actual sino que com plementará el proceso en una escala más amplia, dejando a la presente directiva el carácter de media útil de naturaleza intermedia. | Thus, asbestos is one of the few materials that is subject to control at every stage the production stage, marketing, and utilization, right up to the eventual disposal of wastes. The International Labour Organisation's agreement sanctions the use of asbestos, while establishing the principle of its con trolled application. |
