Translation of "cantores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los cantores, hijos de Asaf, 128 | The singers the children of Asaph, one hundred twenty eight. |
| Los cantores, hijos de Asaf, 148 | The singers the children of Asaph, one hundred forty eight. |
| Los cantores, hijos de Asaf, 128 | The singers the children of Asaph, an hundred twenty and eight. |
| Los cantores, hijos de Asaf, 148 | The singers the children of Asaph, an hundred forty and eight. |
| De los cantores Eliasib. De los porteros Salum, Telem y Uri | Of the singers Eliashib. Of the porters Shallum, and Telem, and Uri. |
| De los cantores Eliasib. De los porteros Salum, Telem y Uri | Of the singers also Eliashib and of the porters Shallum, and Telem, and Uri. |
| Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles | The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines, |
| Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles | The singers went before, the players on instruments followed after among them were the damsels playing with timbrels. |
| David estaba vestido con una túnica de lino fino, así como todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, el director del canto de los cantores. David llevaba también un efod de lino sobre sí | David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers and David had on him an ephod of linen. |
| David estaba vestido con una túnica de lino fino, así como todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, el director del canto de los cantores. David llevaba también un efod de lino sobre sí | And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers David also had upon him an ephod of linen. |
| sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres | besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty seven and they had two hundred singing men and singing women. |
| sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres | besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty seven and they had two hundred forty five singing men and singing women. |
| sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 200 cantores, hombres y mujeres | Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven and there were among them two hundred singing men and singing women. |
| sin contar sus siervos y sus siervas, que eran 7.337. Ellos tenían 245 cantores, hombres y mujeres | Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven and they had two hundred forty and five singing men and singing women. |
| Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas | Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| Sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas | Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías | and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer. |
| Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías | And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer. |
| Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día | For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required. |
| También fueron reunidos los hijos de los cantores de la región de alrededor de Jerusalén, de las aldeas de los de Netofa | The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites |
| de Bet gilgal y de los campos de Geba y de Azmávet porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén | also from Beth Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had built them villages around Jerusalem. |
| Porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día | For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day. |
| También fueron reunidos los hijos de los cantores de la región de alrededor de Jerusalén, de las aldeas de los de Netofa | And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi |
| de Bet gilgal y de los campos de Geba y de Azmávet porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén | Also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth for the singers had builded them villages round about Jerusalem. |
| En aquel día gemirán los cantores del templo, dice el Señor Jehovah. Muchos serán los cadáveres en todo lugar serán arrojados en silencio | The songs of the temple will be wailings in that day, says the Lord Yahweh. The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence. |
| En aquel día gemirán los cantores del templo, dice el Señor Jehovah. Muchos serán los cadáveres en todo lugar serán arrojados en silencio | And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD there shall be many dead bodies in every place they shall cast them forth with silence. |
| Con su hijo Kermit y algunos naturalistas, cazó miles de animales desde elefantes hasta musarañas, desde aves raptoras grandes hasta pequeños pájaros cantores. | Along with his son Kermit and a handful of naturalists, he collected thousands of animals everything from elephants to shrews, large raptors to tiny songbirds. |
| En 1968, se unió al poeta Paulo Cesar Pinheiro y produjo otra serie musical de inspiración Afro brasilero lanzada en 1970 como Os Cantores da Lapinha . | In 1968, he partnered with poet Paulo Cesar Pinheiro and produced another series of Afro Brazilian inspired music released in 1970 as Os Cantores da Lapinha . |
| Los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades y todo Israel en sus ciudades | So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities. |
| Los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades y todo Israel en sus ciudades | So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities. |
| Ocho años después su fama alcanzó su punto álgido al acabar los murales de Wartburg ilustrando el Concurso de cantores y de la historia de Isabel de Hungría. | Eight years later his fame was at its height on the completion in the castle of the Wartburg of wall pictures illustrative of the Singers' Contest and of the history of Elizabeth of Hungary. |
| Porque desde el tiempo de David y de Asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a Dios | For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God. |
| Porque desde el tiempo de David y de Asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a Dios | For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. |
| En el séptimo año del rey Artajerjes, también subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel y algunos de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y servidores del templo | There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| En el séptimo año del rey Artajerjes, también subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel y algunos de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y servidores del templo | And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
| Y los que eran cantores, jefes de casas paternas de los levitas, estaban en las cámaras, exentos de otros servicios porque de día y de noche estaban en este quehacer | These are the singers, heads of fathers' households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service for they were employed in their work day and night. |
| Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón | They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Y los que eran cantores, jefes de casas paternas de los levitas, estaban en las cámaras, exentos de otros servicios porque de día y de noche estaban en este quehacer | And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free for they were employed in that work day and night. |
| Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón | And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Asimismo, David dijo a los principales de los levitas que designaran de sus hermanos a cantores, con instrumentos musicales liras, arpas y címbalos resonantes, y que levantasen la voz con alegría | David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. |
| Asimismo, David dijo a los principales de los levitas que designaran de sus hermanos a cantores, con instrumentos musicales liras, arpas y címbalos resonantes, y que levantasen la voz con alegría | And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. |
| Asimismo, me informé de que no habían sido dadas sus porciones a los levitas, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio habían huido, cada uno a su campo | I perceived that the portions of the Levites had not been given them so that the Levites and the singers, who did the work, had fled everyone to his field. |
| Asimismo, me informé de que no habían sido dadas sus porciones a los levitas, por lo que los levitas y los cantores que hacían el servicio habían huido, cada uno a su campo | And I perceived that the portions of the Levites had not been given them for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field. |
| Además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de Dios | Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them. |
| Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los servidores del templo y todo Israel habitaron en sus ciudades. Cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel ya estaban en sus ciudades | So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, lived in their cities. When the seventh month had come, the children of Israel were in their cities. |