La capa superior del suelo fértil demora milenios en formarse en muchos lugares, basta con un chaparrón para que se esta capa se lave.	Diperlukan waktu seribu tahun untuk pembentukan topsoil yang subur di berbagai tempat, hanya dibutuhkan hujan deras untuk menghilangkan semuanya.
El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial.	Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo.	The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.
Superficial	Shallow
La capa de mezcla superficial es una capa donde esta turbulencia es generada por vientos, enfriamiento, o procesos como la evaporación, o la formación de hielo marino resultando en el incremento de la salinidad.	The surface mixed layer is a layer where this turbulence is generated by winds, surface heat fluxes, or processes such as evaporation or sea ice formation which result in an increase in salinity.
Tú eres superficial.	You're shallow.
Eres tan superficial.	You're so shallow.
Mary es superficial.	Mary is shallow.
Primera capa del portapapeles	First layer from clipboard
No tiene más que un conocimiento superficial del tema.	He has only a superficial knowledge of the subject.
Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.	But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.
Los datos, capa por capa, pasan por la máquina desde la base del producto y se deposita el material, capa tras capa, colocando una nueva capa de materiales sobre la anterior en un proceso aditivo.	And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
Pero no es sólo superficial.	But it's not just skin deep.
Ella es superficial y materialista.	She's materialistic and shallow.
Ella es superficial y materialista.	She's shallow and materialistic.
Tú eres superficial y materialista.	You're shallow and materialistic.
Tom es superficial y materialista.	Tom is shallow and materialistic.
BF Sí, un poco superficial.	BF Yeah, a little sketchy.
He hecho una comprobación superficial	I Have Done Casual Checking
Suelen usarse dos criterios para determinar la profundidad de la capa de mezcla, que son temperatura y cambios de sigma t (densidad) de un valor referencial (usualmente de la medición superficial).	Two criteria often used to determine the mixed layer depth are temperature and sigma t (density) change from a reference value (usually the surface measurement).
Eso es un comentario totalmente superficial.	That's a really shallow thing to say.
El agua aquí es muy superficial.	The water here is very shallow.
Niebla superficial en las inmediacionesweather condition	Shallow Fog in Vicinity
Capa de origen del mapa de colisiones	Bumpmap source layer
Capa	Layer
Capa	Layer
Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa.	I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
El criterio de la temperatura usado en Levitus (1982) define a la capa de mezcla como la profundidad donde el cambio de temperatura en relación a la temperatura superficial es 0,5 C.	The temperature criterion used in Levitus (1982) defines the mixed layer as the depth at which the temperature change from the surface temperature is 0.5 C.
Recoge el lápiz del suelo.	Pick up the pencil from the floor.
Levanta ese papel del suelo.	Pick up that paper there on the floor.
Imprimiendo este corazón de dos cámaras, capa por capa.	It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.
Nueva capa	New Layer
Nueva capa	New layer
Capa actual	current Layer
Capa actual	Current Layer
Capa 1	Layer 1
Capa 2	Layer 2
Capa activa	Active Layer
Capa actual	Current layer
Capa HDR	HDR Layer
Capa generada...	Generated Layer...
Capa panorámica	Panorama Layer
Capa generadora...	Gradient factor
Los atributos observables ordinariamente descriptos a campo incluyen composición, forma, estructura del suelo, organización del suelo, color base del suelo y asuntos como moteados, distribución radicular, poros, evidencia de materiales traslocados como carbonatos, hierro, manganeso, carbono, arcilla, consistencia del suelo.	The observable attributes ordinarily described in the field include the composition, form, soil structure and organization of the soil, color of the base soil and features such as mottling, distribution of roots and pores, evidence of translocated materials such as carbonates, iron, manganese, carbon and clay, and the consistence of the soil.
Esta última inestabilidad, se produce debido a una tensión superficial, que actúa para romper un chorro cilíndrico en una corriente de gotículas del mismo volumen pero menor área superficial.	This instability, sometimes called the hosepipe (or firehose) instability, occurs due to surface tension, which acts to break a cylindrical jet into a stream of droplets having the same volume but lower surface area.

Búsquedas relacionadas : Capa Superficial - Capa Superficial - La Capa Superficial - Capa De Suelo - Capa De Suelo - Del Suelo - Superficial - Superficial - Calidad Del Suelo - Suelo Del Bosque - Compactación Del Suelo

Muestra esta página en español