La respuesta es sencilla capacidad de resistencia.	The answer is simple resilience.
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.	Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.
Otro venero de capacidad de resistencia en el Asia oriental son los gobiernos locales.	Another source of resilience in East Asia are local governments.
En tercer lugar, las políticas macroprudenciales y microprudenciales nacionales aumentan la capacidad de resistencia.	Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
La mayor capacidad de resistencia económica y financiera ha generado un entorno internacional complejo .	A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment .
Mecánica molecular La Mecánica molecular es una parte del modelado molecular, ya que implica el uso de mecánica clásica mecánica newtoniana para describir las bases físicas tras los modelos.	Molecular mechanics Molecular mechanics is one aspect of molecular modelling, as it refers to the use of classical mechanics Newtonian mechanics to describe the physical basis behind the models.
Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral.	We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.
LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones	RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks
Nos apasiona la mecánica.	We are passionate about mechanics.
La mecánica del programa.	as to the mechanics of the programme operation and
Pero hay miedo sobre su capacidad para enfrentarse a los talibanes de la resistencia cuando las tropas extranjeras se vayan definitivamente.	But there are fears over their ability to take on the recalcitrant Taliban once foreign troops leave the country completely.
La escalera mecánica se detuvo de repente.	The escalator suddenly stopped.
Simulaciones de mecánica clásica en dos dimensiones.	Classical mechanical simulation in two dimensions
Eso es la mecánica cuántica.	That's quantum mechanics.
Contribución del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre la mejora de la capacidad de resistencia de los mercados de derivados OTC	Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over the counter derivatives markets
Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción.	Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action.
Así, pues, la capacidad de resistencia ha caracterizado las relaciones mutuas entre el Estado y los mercados desde la introducción de las reformas de Deng.	Resilience has thus characterized the interaction between the government and markets since the introduction of Deng s reforms.
Resistencia simbólica	Symbolic resistance
Totalmente mecánico. Toda la máquina es mecánica.	Completely mechanical. This whole machine is mechanical.
Se admiraron de su resistencia.	They were amazed at his courage.
El objetivo de este programa de dos años es aumentar la capacidad de resistencia de las economías respectivas a las tensiones financieras y mejorar la capacidad técnica en materia de cooperación entre los supervisores bancarios y con las autoridades comunitarias .	The aim of this two year programme is to enhance the resilience of the respective economies to financial stress and the technical capacity for cooperation among banking supervisors and with EU authorities .
En el caso de los demás países, es importante centrarse en las políticas que puedan fortalecer la capacidad de resistencia a las crisis financieras y monetarias extranjeras.	For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.
Sin embargo, al centrarse en la inflación el BRI debe reconocer que los mercados en ascenso no tienen tanta capacidad de resistencia como las economías industriales.	As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política.	If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension.
La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva.	Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.
Aplastaron toda resistencia.	They crushed all resistance.
Circuito Resistencia verticalStencils	Circuit Vertical Resistor
Circuito Resistencia horizontalStencils	Circuit Horizontal Resistor
La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.	Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
Es una solución mecánica al problema, en lugar de emplear mecatrónica.	It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
Resistencia en los mercados de dinero	Money Market Resistance
Es un polímero de alta resistencia.	It's a high strength polymer.
Es enviado. Es decir, se trata de una transmisión así de mecánica.	And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
La mecánica estadística de sistemas tan simples es fácil de describir teóricamente.	The statistical mechanics of such simple systems are well characterized theoretically.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.	My shoelace got caught in the escalator.
Pero en mecánica estadística las cosas son más complicadas.	But in statistical mechanics things get more complicated.
Dichos requisitos, relativos principalmente a la resistencia mecánica y a la estabilidad, seguridad en caso de incendio, higiene, salud y medio ambiente, así como a la seguridad de utilización, se desarrollan en documentos interpretativos cuya redacción está ya a punto de finalizar.	These requirements, which principally concern mechanical resistance and stability, safety in case of fire, hygiene, health and the environment, and safety in use, are qualified in interpretive documents nearing completion.
Tenía que aprender matemáticas y mecánica y todo ese tipo de cosas.	I had to learn mathematics and mechanics and all this sort of thing.
Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas.	Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations.
El problema es que, mientras la violencia impida que las fuerzas moderadas restablezcan los servicios sociales y las estructuras administrativas, la capacidad de resistencia del pueblo seguirá siendo débil.	The problem is that, as long as violence prevents moderate forces from restoring local services and administrative structures, people s capacity for resistance will remain weak.
La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden.	Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
De hecho entendía suficiente de la mecánica de las vértebras para comenzar a imitarlas.	I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them.
La integración financiera posibilita una mejor distribución y diversificación del riesgo e incrementa la liquidez y la profundidad de los mercados financieros , aumentando así la capacidad de resistencia del sistema financiero .	Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system .
Esa resistencia americana es desafortunada.	This American resistance is unfortunate.
A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente .	This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks .

Búsquedas relacionadas : Capacidad Mecánica - Capacidad Mecánica - La Resistencia Mecánica - Alta Resistencia Mecánica - Resistencia Mecánica Superior - Ensayo De Resistencia Mecánica - Prueba De Resistencia Mecánica - Capacidad De Resistencia - Capacidad De Resistencia - Capacidad De Carga Mecánica - La Capacidad De Resistencia - Capacidad De Resistencia De Temperatura - Resistencia Y Capacidad De Recuperación

Muestra esta página en español