Tolerar el genocidio es intolerable.	Tolerating genocide is intolerable.
No podemos tolerar tal atropello.	We can't tolerate such an outrage.
No volveré a tolerar tus errores.	I won't tolerate your mistakes again.
Esto no se va a tolerar.	This will not be tolerated.
Es injusto, y nunca debemos tolerar el uso de la fe para dividirnos.	It is unjust and we should never tolerate the use of faith to divide us.
Yo no puedo tolerar un insulto así.	I can't put up with an insult like this.
Yo no puedo tolerar un insulto tal.	I cannot bear such an insult.
Podrías tolerar que alguien te tratara así?	Could you bear anyone to treat you like that?
No voy a tolerar más sus errores.	I won't tolerate your mistakes again.
Nunca vamos a tolerar a los LGBT!	LGBT will never be tolerated!
No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.	I am not having any of those lies.
Ya no podemos tolerar vivir de esta manera.	We cannot tolerate this kind of life anymore.
Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.	She can not go along with you on this point.
Las especies pueden tolerar generalmente inmersión en agua salada.	Salicornia species can generally tolerate immersion in salt water.
Las células lo van a tolerar? Reaccionará el sistema inmunológico?	Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?
No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías.	We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities.
La gente no quiere tolerar más lo que está ocurriendo.	People are no longer willing to tolerate what is happening.
No podremos tolerar en este conflicto ninguna injerencia extranjera beligerante.	They must also put strict limits on the length of time that European units spend in the country.
Y las instituciones domésticas de estas sociedades podrían tolerar semejante ataque?	And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Sería ésta una situación que el Parlamento Europeo no podrá tolerar.	Our committee also proposes that the higher limit values for conformity of production be discontinued.
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Redefinir la capacidad para los negocios	Redefining Business Competence
Layla recuperó su capacidad para hablar.	Layla regained her ability to speak.
La capacidad nuclear para Corea del Sur?	A Nuclear South Korea?
Y la capacidad para respirar es buena	And breathability is good.
Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.	This bus is capable of carrying 45 persons.
Este autobús tiene capacidad para treinta personas.	The bus is capable of carrying thirty people.
Su capacidad lo califica para el trabajo.	His skill qualifies him for the job.
Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.	He has no ability to reason logically at all.
Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.	Both have capacity 13 750 spectators.
La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia.	The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.	He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.	This classroom can accommodate only thirty students.
Ellos ponen en duda su capacidad para liderar.	They question your ability to lead.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas	Capacity building for the production of nautical charts
Su particularidad es su enorme capacidad para recoger luz.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Es un hombre de gran capacidad para los negocios.	He's a very capable business man.
Posee además, un estacionamiento con capacidad para 697 automóviles.	It has a parking with room for approximately 697 cars.
Y creo que el apego, el tercer sistema cerebral, evolucionó para permitirte tolerar a ese ser humano , al menos el tiempo suficiente para criar a un niño juntos en equipo.	And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.	He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.	We changed their ability to judge other people's actions.
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity

Búsquedas relacionadas : Incapacidad Para Tolerar - Puede Tolerar - Tolerar Errores - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Capacidad Para - Incapaces De Tolerar - Capaz De Tolerar - No Puede Tolerar - Tolerar La Ambigüedad - Negarse A Tolerar - Negado A Tolerar

Muestra esta página en español