Translation of "capital de los seguros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capital - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bancos están obligados a mantener reservas y capital, y a pagar seguros por los depósitos para garantizar la devolución del dinero. | Banks are obliged to hold reserves, maintain capital, and pay deposit insurance to ensure that they can honor their deposits. |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión | ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| Tanto el capital accionario como la deuda emitidos por los bancos con una buena capitalización serían más seguros y, por lo tanto, más baratos. | Both the equity and the debt issued by well capitalized banks would be safer and therefore cheaper. |
| Los inversores institucionales, como los fondos de pensiones y las empresas de seguros de vida, con activos por más de 70 billones, son una importante fuente adicional de capital de largo plazo. | Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. |
| Estas normas han de adaptarse al ritmo de cambio de los mercados y los requisitos de capital deben reflejar exactamente los riesgos asumidos por los bancos , empresas de seguros y entidades de valores de la Unión . | These standards must be kept up to date with market developments and capital requirements must accurately reflect the risks run by banks , insurance undertakings and securities firms in the Union . |
| Se incluyen los seguros de vida con plazo | Included are term life insurance |
| Tendremos que examinar el problema de los seguros. | Our farmers quite simply have no faith in the future. |
| Los billetes en euros son seguros . | Health and safety assessment |
| No todos los navegadores son seguros. | Not all browsers are secure. |
| Los seguros protegen contra apuros imprevistos. | Insurance protects against unforeseen predicaments. |
| Los fraudes de los seguros son un crimen sin víctima. | Insurance fraud is a crime without a victim. |
| Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| La Comisión también consultará al Comité de Seguros sobre las nuevas propuestas de instrumentos jurídicos en el ámbito de los seguros . | The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance . |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| La forma más directa para promover la adquisición de seguros de salud sería excluir los pagos de los empleadores por esos seguros de los ingresos imponibles de los empleados. | The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income. |
| Las empresas chinas pueden aumentar cada vez más su capital en Shangái, pero los chinos ricos con dinero que invertir gustan de mantenerlo en centros financieros considerados seguros y apolíticos. | Chinese companies may increasingly raise capital in Shanghai, but wealthy Chinese with money to invest like to hold it in financial centers that are perceived as safe and non political. |
| los seguros de transporte marítimo , aéreo y de otro tipo | marine , aviation and other transport insurance |
| Esta enmienda privaría de protección a los tomadores de seguros. | This amendment would take protection away from policy holders. |
| Estáis seguros de eso? | Are you sure about this? |
| Estamos seguros de eso? | Are we sure of it? |
| Estáis seguros de esto? | Are you certain about this? |
| De momento estamos seguros. | We're safe for now. |
| Capa de sockets seguros | Secure Sockets Layer |
| Porque se los evalúa en entornos seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . | Total capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Los guantes de paño son mucho más seguros que los de latex. | Cloth gloves are much safer than latex gloves. |
| Estamos seguros. | We're confident. |
| Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros. | And you can be secure even if you don't feel it. |
| Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros. | This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side. |
| Concretamente, deberían replantearse el consenso de que los bancos llegarán a ser cada vez más seguros y de que su capital obligatorio debe ascender a no más del diez por ciento de sus activos. | Specifically, they should revisit the consensus that banks will become gradually safer, and their required capital should amount to no more than 10 of their assets. |
| Y ahora creo que los reactores son seguros | And now I think reformers are safe. |
| Estamos seguros de su triunfo. | We are sure of his success. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| El intento de los reguladores para mejorar la solidez de las finanzas hasta ahora se ha centrado en exigir más capital, crear productos más seguros y establecer estructuras de negocios con mayor capacidad de recuperación. | Regulators push for sounder finance has so far focused on requiring more capital, creating safer products, and establishing more resilient business structures. |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Los edificios más modernos son más seguros que los viejos. | More modern buildings are safer than older ones. |
| Consideremos los requerimientos de capital de los bancos. | Consider banks capital requirements. |
| El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . | The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . |
| Los Kalapalos dijeron que estaban seguros de que los indios feroces los habían matado. | The Kalapalos said they were sure the fierce Indians had killed them. |
| Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
Búsquedas relacionadas : Seguros De Capital - Seguros Suma De Capital - Seguros De Capital Educativo - Seguros De Vida De Capital - En Los Seguros - Los Costos De Seguros - Práctica De Los Seguros - Los Activos De Seguros - Los Seguros De Daños - Uso De Los Seguros - Seguros De Los Equipos - Tema De Los Seguros - Mantenimiento De Los Seguros - Los Fondos De Seguros
