Translation of "capital para el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reglas mundiales para el capital | Global Capital Rules |
| Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno. | Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one. |
| En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo. | Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid. |
| Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano. | That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment. |
| Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente. | But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently. |
| NUEVA YORK Recientemente se llevó a cabo la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en la capital de Etiopía, Addis Abeba. | NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Datos para el desarrollo | व क स क ल ए ड ट |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Financiación para el desarrollo | Financing for development |
| COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO | DEVELOPMENT COOPERATION |
| Disposiciones transitorias para el capital del Banco Central Europeo | Transitional provisions for the capital of the European Central Bank |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Cooperación internacional para el desarrollo | International cooperation for development |
| Cooperación regional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| La energía para el desarrollo | The Power to Develop |
| Alianza mundial para el desarrollo | Global partnership for development |
| Cooperación internacional para el desarrollo | Regional cooperation for development |
| 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| El capital privado, que constituye más del 90 160 de los flujos de capital hacia las economías en desarrollo, continuará siendo la principal fuente de financiamiento de largo plazo. | Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. |
| Destacando la importancia de las corrientes de inversión a largo plazo, en particular la inversión extranjera directa, para complementar los esfuerzos de desarrollo de todos los países en desarrollo y de los países con economías en transición, así como la necesidad de que todos los países consigan un acceso estable al capital privado y de que haya cooperación internacional y regional para fomentar la movilización de corrientes de capital nuevas y adicionales para el desarrollo, | Emphasizing the importance of long term investment flows, in particular foreign direct investment, in complementing the development efforts of all developing countries as well as economies in transition and the need for all countries to develop stable access to private capital and for regional and international cooperation to promote the mobilization of new and additional capital for development, |
| Además, Li ha recurrido al sector bancario para revigorizar el capital ocioso y asignar el capital incremental de manera más eficaz. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| 56 237. Cuenta para el Desarrollo | 56 237. Development Account |
| Objetivos radicales para el desarrollo sostenible | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | Science and technology for development |
| Desde el punto de vista de los países en desarrollo necesitados de capital, probablemente parezca positiva la competencia entre bancos. | From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing. |
| 2. Destaca la importancia especial de encontrar una solución oportuna, efectiva, amplia y duradera para los problemas de endeudamiento de los países en desarrollo, ya que la financiación y el alivio de la deuda pueden ser una fuente importante de capital para el crecimiento económico y el desarrollo | 2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for economic growth and development |
| Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible. | Innovation and technology development are crucial to sustainable development. |
| Argentina debe luchar para atraer capital | Argentina must struggle to attract capital |
| Clave para la suscripción de capital | Key for capital subscription |
| Mientras los políticos nacionales debaten el boceto para el progreso de la capital del país, iniciativas comunes como el Libro de la Aldea y la Aldea Facebook sirven para promover la participación ciudadana en el proceso de desarrollo. | While national policymakers discuss the blueprint for progress in the country s capital, however, grassroots initiatives like the Village Book and Village Facebook are also useful for promoting citizen participation in the development process. |
| De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo. | In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide. |
| Esperan que aprovechar esta enorme reserva de capital les permitirá aumentar la escala de la infraestructura y transformar las finanzas para el desarrollo de maneras que antes eran inimaginables. | Harapan kreditor multilateral ialah pemanfaatan modal besar ini akan memungkinkan mereka meningkatkan pembangunan infrastruktur dan mengubah pembiayaan pembangunan melalui cara cara yang sebelumnya tidak terpikirkan. |
| Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría . | For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . |
| Nuevo Programa para el Desarrollo de África | Africa New Agenda for Development |
| 57 243. Cooperación para el desarrollo industrial | 57 243. Industrial development cooperation |
| 55 187. Cooperación para el desarrollo industrial | 55 187. Industrial development cooperation |
| 59 249. Cooperación para el desarrollo industrial | 59 249. Industrial development cooperation |
| 61 215. Cooperación para el desarrollo industrial | 61 215. Industrial development cooperation |
| 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo | 62 190. Agricultural technology for development |
| Gestor general, complementos para el desarrollo Web | Generic manager, Webdevelopment Plugins |
| Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible | Assessment tools for sustainable development |
| En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio. | As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization. |
| Para todo ello hay que recabar capital. | All of this requires raising capital. |
| Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad. | Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. |
Búsquedas relacionadas : El Desarrollo Del Capital - Para El Desarrollo - El Capital Para Llevar - Para Desarrollo - Para Desarrollo - Asistencia Para El Desarrollo - Intervención Para El Desarrollo - Educación Para El Desarrollo - Básica Para El Desarrollo - Oportunidad Para El Desarrollo - Comisionado Para El Desarrollo - Cuidados Para El Desarrollo - Beneficios Para El Desarrollo - Investigación Para El Desarrollo
