Translation of "carceleros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros. | Randomly assigned them to be prisoner and guard. |
| Aquí están los carceleros con los símbolos del poder y el anonimato. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| No son ni prisioneros ni carceleros, son chicos, y tú eres responsable. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| Pero, sobre todo, estaba su extraordinaria, casi increíble, falta de rencor hacia sus carceleros afrikáners. | But, above all, there was his extraordinary, almost unbelievable, lack of bitterness toward his Afrikaner jailers. |
| Además, sabemos que no hay diferencia alguna entre los chicos que serán carceleros y los que serán prisioneros. | And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. |
| Los carceleros hacen que los prisioneros limpien las tazas del váter con las manos y otras tareas humillantes. | Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. |
| Él dio permiso a los carceleros para hacer esas cosas, y ellos sabían que nadie iba a bajar a esa mazmorra. | He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon. |
| Dirigidas a Dieu, las tarjetas tienen mensajes personalizados de apoyo e informan a los carceleros de la prisión de Thanh Hoa que el mundo está observando. | Addressed to Dieu, the cards carry personalized messages of support and informed the jailers of Thanh Hoa prison that the world is watching. |
| Mis carceleros lo hicieron en cinco días. La reacción al estrés fue tan extrema que chicos normales elegidos porque estaban sanos tuvieron crisis nerviosas en 36 horas. | My guards did it in five days. The stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours. |
| Cómo, si no, habría podido invitar personalmente a uno de sus carceleros de la isla de Robben a asistir a su toma de posesión como primer Presidente democráticamente elegido de Sudáfrica? | How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president? |
| Obligados a contar exclusivamente con nuestra vulnerabilidad, nuestro aislamiento, nuestras pérdidas (y nuestra causa, aparentemente perdida), aprendemos a mirar más detenidamente en el corazón humano el nuestro y el de nuestros carceleros. | Forced to reckon with your own vulnerability, isolation, and losses (and seemingly lost cause), you learn to look more carefully into the human heart yours and that of your jailers. |
| Puede que enviar postales sea una tarea sencilla pero es una de las muchas acciones creativas llevadas a cabo por jóvenes vietnamitas en todo el mundo para mostrar su apoyo, recordar a los carceleros la atención constante sobre el caso de Dieu y la determinación para ejercer presión por su liberación. | Sending postcards may be a simple task but they are one of many creative acts by Vietnamese youth around the world to show global support, remind jailers of the constant attention on Dieu's case and the determination to press for his release. |
