Translation of "cariñosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La cadena ABC, cariñosamente conocida en los negocios como la cadena T y A, verdad no es mucha jerga, verdad? | The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it? |
| Cada doscientos metros sobresalían plataformas de acero como estrafalarias esculturas del agua Arbolitos de navidad llamaron cariñosamente a las cabezas de las perforadoras. | Every few hundred metres, steel frames rise from the water like bizarre sculptures. The heads of boreholes are far too affectionately referred to as little Christmas trees. |
| Fui a Yale para mi posgrado, estudié en un edificio de este estilo, de Le Corbusier, cariñosamente conocido en nuestro negocio como Brutalismo. | I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. |
| El desfile infantil de las bandas conocido cariñosamente como Carnaval de los niños llamó enormemente la atención y los niños se lo pasaron en grande. | The Junior Parade of the Bands affectionately known as Kiddies' Carnival and always a spectator favourite drew a great amount of attention and the children had a fun time. |
| Así que hicimos lo que la gente cariñosamente llama las piernas de cristal aunque son en realidad poliuretano translúcido, también llamado material de bola de boliche. | So we made what people lovingly referred to as glass legs even though they're actually optically clear polyurethane, a.k.a. bowling ball material. |
| El activo más grande, en mi opinión, uno de los mayores activos del condado en este momento es este hombre. Es el Dr. Chip Zullinger, cariñosamente, Dr. Z. | The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z. |
| Desde que su historia apareció en internet, Lolô (como se refieren cariñosamente a Lorena) se empoderó. El comienzo de un descubrimiento de que ella es linda y tiene poder. | Since her story appeared on the internet, Lolô (as Lorena is lovingly called) has adopted an afro a good way for her to discover how beautiful and powerful she is. |
| Cariñosamente llamado el Viejo Paco ( Velho Chico ), es también conocido como el río de la integración nacional una vez que une diferentes climas y regiones y conecta el Sudeste y el Centro Oeste con el Noreste. | Fondly nicknamed Old Frank ( Velho Chico ), it is also known to be the river of national integration since it unites different climates and regions and connects the Southeast and the Central West with the Northeast. |
| El programa knetattach , cariñosamente conocido de ahora en adelante como el asistente de carpetas de red, permite añadir e integrar con facilidad diversas carpetas de red con su escritorio kde . Por favor, informe de cualquier problema o petición de característica para él en las listas de correo de kde . | The knetattach program, affectionately and hereafter known as the Network Folder Wizard, allows easy addition and integration of various network folders with your kde desktop. Please report any problems or feature requests for it to the kde bugs website. |
