Translation of "carriles longitudinales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Lanes Rails Freeway Lane Tracks

Examples (External sources, not reviewed)

Los carriles de navegación se corrieron.	The shipping lanes have been moved.
Te dan siete carriles, esperan que los uses.	They give you seven lanes, they expect you to use them.
Mientras, en Copenhague estamos extendiendo los carriles para bicicletas.	Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales.	As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted.
Cuando los carriles están secos así, algo inesperado termina en el arroyo.	When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.
Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles .	And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
Los funcionarios del Condado de Orange quisieron poner una carretera de cinco carriles a través de la ciudad para sustituir al Kennedy Boulevard, la calle de dos carriles principal de la comunidad laboral.	Orange County officials wanted to put a five lane highway through town to replace Kennedy Boulevard, the community's puttering two lane main street.
Su cuerpo tiene dos rayas longitudinales pardas, que pueden desaparecer en los viejos especímenes cuerpo muy alargado, subcilíndrica.	Its body has two brown or brownish yellow longitudinal stripes which may disappear in old specimens the caudal fin is yellowish.
Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.	It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.
En 1998, los trabajos de seis carriles Mumbai Pune autopista comenzó, la autopista se completó en 2001.	In 1998, work on the six lane Mumbai Pune expressway began, the expressway being completed in 2001.
Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno.	A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
Por lo general el FES no se podría hacer cargo de la totalidad de los carriles para bicicletas.	The FES can usually not attend to all bike routes.
Me cambiaba de carriles en la autopista y mi acompañante, el piloto, decía... Sólo vas a 180 kilómetros hora .	I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour.
El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.	The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
Si los científicos tuvieran tiempo y recursos para hacer estudios longitudinales a lo largo de muchos años, el alzhéimer podría ser más predecible.	Alzheimer s might be more predictable if scientists had the time and resources to conduct far reaching longitudinal studies over many years.
En toda China, se vertió concretoen edificios de departamentos, autopistas de varios carriles, centros de convenciones, estaciones de ferrocarriles y aeropuertos.	Across China, concrete was poured into apartment blocks, multilane highways, convention centers, railway stations, and airports.
La nieve en la carretera, los árboles caídos sobre los carriles o la catenaria destrozada y los agujeros son los principales problemas.	Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems.
Esta vía, atraviesa el río Santa Lucía (límite entre los departamentos de Montevideo y San José) por un moderno puente de 4 carriles.	Route 1 crosses the Santa Lucia River on the border between the departments of Montevideo and San Jose along a modern 4 lane bridge with a length of 800 metres.
Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales.	And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.
Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora un total de siete carriles y ella está en todos, chicos.	Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now there's seven lanes, she's on all of them, y'all.
En realidad, dos famosos estudios longitudinales el Estudio del corazón de Framingham de Massachusetts y el Projecto Kungsholmen de Suecia han propiciado avances importantes en la predicción de la enfermedad.	In fact, two famous longitudinal studies the Framingham Heart Study in Massachusetts and the Kungsholmen Project in Sweden have led to important progress in predicting the disease.
Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder.	He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power.
Pero hay además una razón científica que motivó el proyecto que fue usar estos datos naturales longitudinales para entender el proceso de aprendizaje del lenguaje en niños, siendo el niño mi hijo.	But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son.
Las fachadas longitudinales de la nave están formadas principalmente por estructuras de hormigón que forman vidrieras , mientras que las fachadas inferiores hasta el suelo , así como los dos edificios de los extremos son de ladrillo visto .	The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick .
Al principio se obligaría a los trenes a dejar las líneas rápidas por los carriles existentes al norte de Birmingham, manteniendo los tiempos de viaje entre Londres y Escocia por encima de las tres horas.	Trains would at first be forced to run off high speed lines on to the existing rails north of Birmingham, keeping journey times between London and Scotland above three hours.
Los planificadores de tráfico de todo el mundo han intentado muchas medidas diferentes ciudades densas o ciudades dispersas, muchas vías o mucho transporte público, o muchos carriles para biciclertas o más información, o muchas cosas diferentes, pero nada parece funcionar.	And traffic planners all around the world have tried lots of different measures dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
Y lo dejé seguir, y acabo de conseguirlo también, esta sugerencia de Milán es nuestro separador vial, al cual llamamos panettone, y está pintado saben, son aquellas hermosas cosas de concreto que usan por todo Milán para demarcar todos los carriles de tráfico.	And I keep it going, and I just got, also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic.
El edificio fue diseñado por el arquitecto francés Charles Émile Carré (1863 1909), en estilo neorrománico, cuenta con planta en cruz latina, consta de tres naves longitudinales, a su vez atravesadas por el transepto o nave transversal, y sus dos torreones tienen 66 metros de altura hasta la cruz.	The building was designed by French architect Émile Charles Carré (1863 1909), in a Romanesque style, has a Latin cross, has three longitudinal aisles, in turn crossed by the transept or cross ship, and its two towers are 66 meters in height at the withers.

Muestra esta página en español