Translation of "cartílago costal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Primero se cubre con cartílago. | It's now being seeded with cartilage. |
| Eso es harina de otro costal. | That's a horse of a different color. |
| Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal | Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| Pero al abrir uno de ellos su costal en la posada, para dar comida a su asno, vio su dinero en la boca de su costal | And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money for, behold, it was in his sack's mouth. |
| Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela. | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| El año pasado, este grupo fue capaz de remover todas las células de un corazón, dejando sólo el cartílago. | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| Él buscó, comenzando por el del mayor y terminando por el del menor, y la copa fue hallada en el costal de Benjamín | And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest and the cup was found in Benjamin's sack. |
| Pon también mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con el dinero de su trigo. Él hizo como le dijo José | And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. |
| Asi, a una mujer española que estaba muriendo de tuberculosis le fue donada una tráquea, le quitaron todas las células a la tráquea, le rociaron sus células madre en el cartílago, | So, a Spanish woman who was dying of T.B. had a donor trachea, they took all the cells off the trachea, they spraypainted her stem cells onto that cartilage. |
| Y aconteció que al vaciar ellos sus costales, he aquí en el costal de cada uno estaba su bolsa de dinero. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, tuvieron temor | And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. |
| Después ordenó José al administrador de su casa diciendo Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal | And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. |
| Después José ordenó que llenaran sus costales de trigo y que a cada uno le devolviesen su dinero, colocándolo en su costal. También ordenó que les diesen comida para el camino. Y así se hizo con ellos | Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way and thus did he unto them. |
| y dijo a sus hermanos Mi dinero me ha sido devuelto! He aquí, está en mi costal! Se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros Qué es esto que nos ha hecho Dios | And he said unto his brethren, My money is restored and, lo, it is even in my sack and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us? |
| Que sea verdad o no es harina de otro costal el caso es que muchos indios (especialmente los miembros de la élite en Delhi) creen que es así, y la actuación de la policía neoyorquina reavivó sus fantasmas. | Many Indians, especially among the Delhi elite, believe it. The behavior of the New York City police played into their deepest fears. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening then it will be clean. |
| Y aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal nuestro dinero en su justo valor. Lo hemos traído de vuelta con nosotros | And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight and we have brought it again in our hand. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even so it shall be cleansed. |
| En un instante de cerca de dos segundos, Albert tenía la navaja entre el cartílago de la cola, justo junto al trasero del cordero, y muy rápido la cola se había ido y estaba dentro de la cubeta que yo estaba sosteniendo. | In the space of about two seconds, Albert had the knife between the cartilage of the tail, right next to the butt of the lamb, and very quickly the tail was gone and in the bucket that I was holding. |
| Vamos a tomar un cartílago articular de un cerdo joven y saludable, despojarlo de sus antígenos, cargarlo con las células madre, luego ponerlo nuevamente en esta superficie artrítica en la rodilla, darle unos puntos, que sane bien la superficie y luego crear una nueva superficie biológica para la rodilla. | So what we're going to do is take an articular cartilage from a young, healthy pig, strip it of its antigens, load it with your stem cells, then put it back on to that arthritic surface in your knee, tack it on there, have you heal that surface and then create a new biologic surface for your knee. |
Búsquedas relacionadas : Costal - Cartílago - Reborde Costal - Surco Costal - Arco Costal - Costal Pleura - Cartílago Aritenoides - Cartílago Tiroideo - Cartílago Nasal - Cartílago óseo - Cartílago Hialino - Cartílago Bovino
