Translation of "cartera de negociación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera de negociación - traducción : Negociación - traducción : Negociación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

adecuaría los requisitos de capital respecto de las titulizaciones complejas , tanto en la cartera bancaria como en la cartera de negociación
upgrade the capital requirements for complex securitisations , both in the banking and in the trading book
La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria .
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
Basar la exigencia de capital respecto de las posiciones de titulización en la cartera de negociación sobre las ponderaciones simples ya existentes para la cartera bancaria .
Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .
de qué modo se valoran los activos pendientes de titulización y si se registran en la cartera de negociación de la entidad de crédito o en su cartera de inversión
( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book
En particular , conviene completar su alcance en lo que respecta a los riesgos de crédito de la cartera de negociación .
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Esta modificación supondrá previsiblemente la práctica duplicación de los actuales requisitos de capital para la cartera de negociación . Ampliar la actual exigencia de capital frente al riesgo de incumplimiento en la cartera de negociación de modo que refleje pérdidas no necesariamente consistentes en el incumplimiento del emisor p .
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .
En particular , las obligaciones de divulgación se harán extensivas en adelante no sólo a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de inversión , sino asimismo a los de la cartera de negociación .
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .
que haya vendido instrumentos de su cartera de negociación a una SSPE , de tal modo que ya no disponga de capital frente al riesgo específico de dichos instrumentos
made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore
Negociación de contraseña
Passwd chat
Concretamente , el BCE propone que en el punto 1 del anexo II de la Directiva propuesta se exima a las actividades de negociación con correlación del requisito de que todas las exposiciones de titulización de la cartera de negociación reciban el tratamiento de riesgo específico estandarizado .
In particular , the ECB suggests introducing in Annex II point ( 1 ) of the proposed directive an exemption for corre lation trading activities from the requirement that all securitisation exposures in the trading book receive the standardised specific risk treatment .
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
Administrador de cartera
Wallet Manager
Cartera de KWallet
KWallet wallet
Cartera de KDEComment
KDE Wallet
Cartera de KDE
KDE Wallet
No obstante , una entidad podrá decidir la inclusión sistemática , a efectos del cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte , de todos los derivados de crédito no incluidos en la cartera de negociación y adquiridos como protección para cubrir una exposición de su cartera de
However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive .
Negociación de la llamada
Call negotiation
Tipo de negociación SSL
SSL Negotiation Type
Cartera
Wallet
Cartera habilitada y disponible, escribiendo en la cartera.
Wallet enabled and available, writing to wallet.
Depuración de negociación de contraseñaseconds
Passwd chat debug
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
La ventana de cartera
The Wallet Window
Preferencias de la cartera
Wallet Preferences
Selección automática de cartera
Automatic Wallet Selection
Un nombre de cartera
A wallet name
Tiempo de espera para negociación
Passwd chat timeout
Deshabilitar negociación de número mágico
Disable magic number negotiation
Deshabilitar negociación de número mágico
Disable magic number negotiation
Cartera de negociación En relación con los requisitos de capital relativos a las carteras de negociación de los bancos , se introducirán las siguientes modificaciones selectivas , alineadas con las disposiciones previstas por el Comité de Basilea Añadir al VAR ordinario un margen de capital adicional basado en un VAR correspondiente a escenarios de tensión .
Trading Book With respect to capital requirements for bank trading books , the following targeted amendments , aligned with what is envisaged by the Basel Committee , will be introduced Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR .
Nueva cartera...
New Wallet...
Cerrar cartera
Close Wallet
Nueva cartera
New Wallet
Cerrar cartera
Close Wallet
Fusionar cartera...
Merge Wallet...
Nueva cartera...
New Wallet...
Configurar cartera...
Configure Wallet...
Abrir cartera
Open Wallet
Eliminar cartera
Delete Wallet
Servicio de cartera de KDE
KDE Wallet Service
Deshabilitar negociación CCP
Disable CCP negotiation
Tratamiento de los fallos de negociación
Negotiation Failure Treatment
estarán obligadas a determinar una exigencia de capital estándar e independiente frente a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de negociación . 5.6 Políticas remunerativas ( Artículo 1 , apartados 2 y 3
Remuneration policies ( Article 1 ( 2 ) and ( 3 )

 

Búsquedas relacionadas : Negociación Pasivos De Cartera - NEGOCIACIÓN - Cartera - Dura Negociación - Negociación Sobre - Negociación Posicional - Negociación Comercial