Translation of "casa de los horrores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como señaló hace poco el periodista Martin Wolf el Reino Unido no se libró de los horrores de la eurozona para venir a crearse los mismos horrores en casa . | As the journalist Martin Wolf noted recently, the rest of the UK has surely not escaped the horrors of the eurozone only to create similar horrors for itself at home. |
| La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra. | Most young people don't know the terror of war. |
| Caminamos entre la muerte bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra | We Walk Around Death, Tweets a Yemeni Blogger about the Horrors of War |
| 'Caminamos entre la muerte', bloguero yemení tuitea sobre los horrores de la guerra | 'We Walk Around Death,' Tweets a Yemeni Blogger About the Horrors of War Global Voices |
| Hace ya algún tiempo que sabemos de los horrores perpetrados por dicho régimen. | We have known about the horrors perpetrated by that régime for some time now. |
| En nuestra resolución de hoy denunciamos todos los horrores que allí se suceden. | In our resolution today, we have condemned all the horrors that are taking place in the area. |
| Me equivoco a menudo. Los míos no son errores, son horrores. | I often make mistakes. Mine are not errors, but horrors. |
| En Duma se han cometido horrores innombrables. | Little hearts stopped beating Douma_Exterminated دوما_تباد pic.twitter.com 2hDNERX2Pm jasmine rose ( JasminroseRose) February 10, 2015 |
| Dobrila Kukolj es una de las niñas que logró sobrevivir a los horrores del campo de concentración. | Dobrila Kukolj is one of the children who managed to survive the horrors of the concentration camp. |
| Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él | He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him. |
| Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él | It is drawn, and cometh out of the body yea, the glittering sword cometh out of his gall terrors are upon him. |
| Los habitantes de la capital Saná y en Adén han estado tuiteando noche y día sobre los horrores que enfrentan durante la guerra. | Residents in the capital Sana'a and in Aden have been tweeting day and night about the horrors they are facing during the war. |
| Me rehúso a aceptar la desazón como respuesta final a las ambigüedades y horrores de la historia de Ucrania. | I refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of Ukraine s history. |
| Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados. | Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. |
| En realidad, Clinton se sintió profundamente conmovida por el testimonio de Jibril, remachado por los horrores de los tanques del régimen lanzados hacia Bengasi en aquel preciso momento. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| Europa soportó siglos de luchas nacionales y religiosas violentas, que culminaron en los horrores de las dos guerras mundiales, antes de lograr su actual sistema de Estados estable. | Europe endured centuries of violent religious and national struggle, culminating in the horrors of the two world wars, before achieving its current stable state system. |
| La telefonía móvil para comunicarse y compartir los horrores de la guerra dentro y fuera del país es esencial para muchos yemeníes, pero los cortes de electricidad impiden la carga de los aparatos. | Mobile phone communication and sharing the horrors of war with themselves and the outside war is at the back of many Yemenis minds, as electricity cuts leaves them completely cut off. |
| Por qué, vaya, no vamos a encuestar para conocer los horrores que debieron proferir los colegiales cuyos padres votan por el Frente Nacional (partido político francés de extrema derecha)? | Why not inquire about the horrific comments by students whose parents supported Front National? |
| La población libanesa sigue sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención exterior, mientras hay ciudadanos británicos que continúan detenidos como rehenes en dicho país. | In addition, there are certain major imponderables relating to the effects some of the derogations will have on intraCommunity relations. |
| El pueblo libanes continúa sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención extranjera, mientras que ciudadanos británicos permanecen detenidos en calidad de rehenes en este país. | The Lebanese people continue to suffer the horrors of civil war and foreign intervention, while British citizens continue to be detained there as hostages. |
| La Cámara de los Horrores de Cera de Springfield contiene a Mr. T, Ronald Reagan y Dr. Ruth, y la mascota de Laramie Menthol Moose es una parodia de Joe Camel. | The Springfield Waxworks' Chamber of Horrors contains Mr. T, Ronald Reagan and Dr. Ruth, and Laramie's mascot Menthol Moose is a parody of Joe Camel. |
| En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas. | In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives. |
| Más allá de los horrores políticos que puedan estar afectando al mundo, existe algo por lo que muchos de nosotros podemos sonreír un conjunto limpio, sano e indoloro de dientes blancos. | Whatever political horrors may be afflicting the world, there is something for many of us to smile about a clean, healthy, and pain free set of pearly whites. |
| Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización, | Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement, |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, el nacionalismo como opción política desapareció de Europa, barrido por la prosperidad económica y los recuerdos de los horrores prebélicos pero el continente es terreno fértil para su resurgimiento. | Though nationalist politics was long suppressed after World War II by economic prosperity and memories of pre war horrors, Europe offers fertile ground for its revival. This is not just because of Europe s prolonged economic malaise. |
| Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores. | I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. |
| El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada. | The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed. |
| Si dejamos las cosas como están quot , señala Watanabe, quot transmitiremos a las generaciones futuras una percepción sesgada de la historia, una que no reconoce los horrores de la guerra quot . | If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations. |
| Aun así, es cierto que ni Israel ni Texas ejecutan a los gays, así que es bueno que a uno le hagan notar los lugares donde sí existen tales horrores. | Still, gay people are not executed in Israel or Texas, and it is good to be reminded of such horrors where they exist. |
| Así que los compran, los llevan a casa, y rompen totalmente con la decoración de su casa. | And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house. |
| Por ello, por más que denunciarán, amenazarán y deplorarán los horrores venideros, lo que harán en última instancia será guiarse por sus intereses, no por sus principios. | So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. |
| Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa. | I go home after everyone else goes home. |
| Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper. | The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper. |
| Se pusieron los cimientos de la casa. | They laid the foundation of the house. |
| Detrás de los árboles hay una casa. | There's a house behind the trees. |
| Salgo de casa a los siete años. | Left home at the age of seven. |
| vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios | you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. |
| vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama. La casa de Edom será estopa, y ellos los quemarán y los consumirán. Ni un solo sobreviviente quedará de la casa de Esaú , porque Jehovah lo ha dicho | The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau. Indeed, Yahweh has spoken. |
| La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama. La casa de Edom será estopa, y ellos los quemarán y los consumirán. Ni un solo sobreviviente quedará de la casa de Esaú , porque Jehovah lo ha dicho | And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them and there shall not be any remaining of the house of Esau for the LORD hath spoken it. |
| Inspirados por la vista de Homer cortando accidentalmente el cabello de Marge cuando estaba podando un arbusto, los niños escriben La barbería de los horrores , pero el episodio es rechazado por Roger Meyers, el presidente de Itchy Scratchy Internacional. | Inspired by the sight of Homer accidentally slicing Marge's hair off with hedge shears, they write a script titled Little Barbershop of Horrors , but their episode is rejected by Roger Meyers, head of Itchy Scratchy International. |
| Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén | Ahaz gathered together the vessels of God's house, and cut in pieces the vessels of God's house, and shut up the doors of the house of Yahweh and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén | And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| El antisionismo toma un giro desagradable hacia el antisemitismo cuando se confunde a los judíos con los israelíes nbsp por ejemplo, cuando el político liberal demócrata de Gran Bretaña David Ward criticó a los judíos por infligir horrores a los palestinos. | Anti Zionism takes a nasty turn to anti Semitism when it conflates Jews with Israelis for example, when the British Liberal Democratic politician David Ward criticized the Jews for inflicting horrors on the Palestinians. |
| Ella está cuidando de los niños en casa. | She's at home taking care of the kids. |
Búsquedas relacionadas : Horror De Los Horrores - Horrores De La Guerra - Casa Los Niños - Casa De Los Padres - Casa De Los Sirvientes - Casa De Los Suburbios - Casa De Los Padres - Casa De Los Peces - Casa De Los Padres - Casa De Los Padres - Casa De Los Monos - Casa De Los Agricultores - Casa De Los Doctores
