Translation of "casas flotantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barra de herramientas flotantes | Floating toolbar |
| Fijar posición de elementos flotantes | Lock Position of Floating Items |
| Esta es una clase de plantilla para elementos flotantes. | This is a template class for float items. |
| Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes. | But most of southern Europe relies mainly on floating rates. |
| Se puede reducir el área del océano donde se supone que están los residuos flotantes? | Can we narrow down the ocean area where floating debris is supposed to be? |
| Y están vendiendo estos reactores flotantes, de sólo 35 megavatios, a los países en desarrollo. | And they're selling these floating reactors, only 35 megawatts, to developing countries. |
| Muestra un reloj analógico que funciona, compuesto de palpitantes burbujas flotantes. Creado por Bernd Paysan 1999. | Draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. Written by Bernd Paysan 1999. |
| Tengo algunas casas. | I have some houses. |
| Contasteis las casas de Jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla | You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| Contasteis las casas de Jerusalén y demolisteis casas para fortificar la muralla | And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall. |
| El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. | Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. |
| Quedaos en vuestras casas! | And stay in your houses. |
| Pero qué espléndidas casas! | What splendid houses they are! |
| Esas casas son grandes. | Those houses are big. |
| Diez casas se incendiaron. | Ten houses were burned down. |
| No quiero sus casas. | I do not want your houses. |
| Construyo casas de piedra. | I build houses out of stone. |
| Vendí todas mis casas. | I sold all my houses. |
| Él tiene dos casas. | He has two houses. |
| Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes. | Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed. |
| El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. | Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. |
| Eran departamentos o casas vacías. | They were vacant apartments or homes. |
| El tifón destruyó muchas casas. | The typhoon destroyed many houses. |
| No hay casas por aquí. | There are no houses around here. |
| Esas casas tienen quinientos años. | Those houses are 500 years old. |
| El fuego quemó diez casas. | The fire burnt ten houses down. |
| Había muchas casas en llamas. | A lot of houses were on fire. |
| Ellos incendiaron casas y graneros. | They set fire to houses and farm buildings. |
| Los animales invadieron las casas. | Animals invaded the houses. |
| Las termitas destruyen las casas. | Termites are destroying the houses. |
| Las casas se están quemando. | The houses are burning. |
| La bomba destruyó tres casas. | The bomb destroyed three houses. |
| El incendio destruyó tres casas. | The fire destroyed three houses. |
| Esas casas son todas iguales. | Those houses are all alike. |
| Las casas cuevas de Demre. | The rock cave houses of Demre. |
| Todas esas cosas que parecen deshechos flotantes en la vida, atraviesan esa pregunta, y de repente esas cosas en concreto se vuelven relevantes. | And all these things that seem to be flotsam and jetsam in life actually go through that question, and what happens is those particular things become relevant. |
| Las casas Xanadu fueron una serie de casas experimentales que se construyeron como unidades de demostración del uso de computadoras y automatización en las casas en Estados Unidos. | The Xanadu Houses were a series of experimental homes built to showcase examples of computers and automation in the home in the United States. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to hew dwellings in the mountains to live in security. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to carve dwellings in the hills, without fear. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they were hewing out houses from mountains feeling secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to carve homes in the mountains, feeling secure. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | They used to hew out houses from the mountains and lived in security. |
| Excavaban, tranquilos, casas en las montañas. | And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure. |
