Translation of "casi sin excepción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Casi - traducción : Casi - traducción : Casi - traducción : Excepción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay leyes sin excepción. | Every law has its exception. |
| Pueden ver casi sin excepción, que las estimaciones de la ONU SIDA son mucho más altas que las estimadas en el índice de mortalidad. | You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. |
| Visito a mis padres todos los domingos sin excepción. | I visit my parents every Sunday without fail. |
| Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. | Everybody without exception must take the test. |
| A excepción de algunos anuncios recientes aquí en los Estados Unidos y en Europa, es un área de protección al consumidor que está casi sin explorar. | Except for some of the recent announcements here in the United States and in Europe, it's an area of consumer protection that's almost entirely naked. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. | They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. |
| Sin embargo, el aniversario pasó casi inadvertido. | Yet the anniversary passed almost unnoticed. |
| Sin embargo, es casi completamente no teórico. | But the book is almost entirely non theoretical. |
| Casi no puedo ver sin mis gafas. | I can hardly see without my glasses. |
| Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo. | And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. |
| El valor cerró casi sin modificaciones a 187,35 dólares. | The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars. |
| Casi sin fuerza puedo controlar su posición y velocidad. | With almost no force I can control his position and his velocity. |
| Excepción | Exception |
| sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a excepción se integren en él . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla. | However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule. |
| Y ahora parece repetirse, casi sin cambios, en Oriente Próximo. | Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | His lightning could snatch away their eyes. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. Tafsir At Tabari . |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost snatches the sight away. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The brilliance of its lightening almost takes away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightning almost snatches away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of its lightening almost takes away the eyesight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The lightening can almost take away the sight. |
| El resplandor del relámpago que acompaña deja casi sin vista. | The flash of His lightning may well nigh take away the sight. |
| Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos. | However you have to put in most of this stuff. |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Sin embargo, se ha mantenido un silencio casi absoluto al respecto. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Sin duda eso es cierto para casi toda la prehistoria humana. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| sin embargo , cabe esperar que los Estados miembros acogidos a una excepción se unan al MTC II . | nevertheless , EU Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the Day when We move the hills and you see the earth flattened plain, and We shall raise all of them together so not leaving out any one of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the day We shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and We muster them so that We leave not so much as one of them behind |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And beware a Day whereon we will make the mountains to pass, and thou wilt see the earth away plain, and We shall gather them, and We shall leave of them not one. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (remember) the Day We shall cause the mountains to pass away (like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the Day when We set the mountains in motion and you see the earth emerging and We gather them together, and leave none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | Bear in mind the Day when We shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall set the mountains moving and you will see the earth in full view, We shall muster them, and We will not leave out anyone of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the Day when We shall set the mountains in motion and you shall see the earth a leveled plain when We gather them together, and would not leave even one behind, |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And warn of the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the day when We will cause the mountains to travel around and the earth to turn into a levelled plain, We will also bring all human beings together. No one will be left behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the day on which We will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and We will gather them and leave not any one of them behind. |
Búsquedas relacionadas : Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Casi Sin - Sin Excepción Alguna - Casi Sin Dinero - Casi Sin Cambios - Casi Sin Cambios - Casi Sin Dinero - Sin Embargo, Casi - Casi Casi
