Translation of "caso teórico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Teórico - traducción : Teórico - traducción : Teórico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| El examen teórico es mañana. | The theoretical exam is tomorrow. |
| El es teórico de cuerdas. | He's a string theorist. |
| Este problema no es solamente teórico. | This issue isn't just theoretical. |
| Este riesgo ya no es meramente teórico. | This risk is no longer merely theoretical. |
| Sin embargo, es casi completamente no teórico. | But the book is almost entirely non theoretical. |
| Porque, básicamente, yo trabajo como un físico teórico. | Because, basically, I work as a theoretical physicist. |
| Resulta que él piensa como un informático teórico. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
| Naturalmente, no existe un límite teórico a la divergencia. | Of course, there is no theoretical limit on divergence. |
| El detate teórico se podría alargar sin acabar nunca. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| Esto suena un poco teórico pero no es teoría. | Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical. |
| Rpeak Este es el rendimiento máximo teórico del sistema. | Rpeak This is the theoretical peak performance of the system. |
| Un teórico prominente de este movimiento fue Aleksandr Bogdanov. | A prominent theorist of this movement was Aleksandr Bogdanov. |
| En el caso de Francia, un sistema análogo permite el aprendizaje a mayores de 16 años ( conduite anticipée ), después de seguir un curso teórico impartido en una autoescuela. | In the case of Frence, such a system allows driving training for applicants from 16 years old ('conduite anticipée') after a theoretical training in a driving school. |
| Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista. | Krugman is a great economic theorist and a great polemicist. |
| Por tanto, el final es más de interés teórico que práctico. | Therefore the ending is more of theoretical than practical interest. |
| En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Ahora, voy a intentar un experimento. Normalmente no hago experimentos. Soy un teórico. | Now, I'm going try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist. |
| Se trata básicamente de propaganda barata, con poco sustento teórico y efectos destructivos prácticos. | It is basically a tissue of propaganda, with little support in theory and destructive effects in practice. |
| Ahora permítanme una cosa he sido realista he sido primero teórico y luego realista. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Implementaciones típicas incluyen tres operadores para un pico teórico máximo de 14.7 Mbit s. | Typical deployments are expected to include 2 or 3 carriers for a peak rate of 14.7 Mbit s. |
| Otros sociólogos y politólogos se basaron en aplicar su análisis teórico al mundo real. | Other sociologists and political scientists went on to apply his theoretical analysis to the real world. |
| en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , cuando se calcule un requisito de solvencia teórico , de acuerdo con el punto II del presente anexo , se entenderá por requisito de solvencia teórico el requisito de capital que dicha entidad debería satisfacer de acuerdo con las normas sectoriales pertinentes , si fuera una entidad regulada de ese sector financiero | where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector |
| Nicola Vicentino (1511 1575 o 1576) fue un teórico musical y compositor italiano del Renacimiento. | Nicola Vicentino (1511 1575 or 1576) was an Italian music theorist and composer of the Renaissance. |
| Sostener que todos los procesos de mercado tienen que estar así de estructurados es un delito teórico. | Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. |
| Hay un físico teórico en el MIT llamado Steven Johnson que bajó dos lugares, me alegra decirlo. | There's some theoretical physicist at MIT named Steven Johnson who has dropped two spots, I'm happy to say. |
| El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista. | The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism. |
| Unzicker tenía un estilo de ajedrez clásico que sigue el modelo del jugador y teórico alemán Siegbert Tarrasch. | Unzicker had a classical chess style modelled after the German player and theorist Siegbert Tarrasch. |
| Champfleury era amigo del pintor realista Gustave Courbet, un teórico del realismo y escritor sobre el arte popular francés. | Champfleury was a friend of the Realist painter Gustave Courbet, and a theorist of Realism and writer on French popular arts. |
| Cinética química teórica El estudio teórico de los sistemas dinámicos asociados a Químicos reactivos y sus correspondientes ecuaciones diferenciales. | Theoretical chemical kinetics Theoretical study of the dynamical systems associated to reactive chemicals, the activated complex and their corresponding differential equations. |
| Entre experimentos tempranos de Proletkult estaba la estética pragmática del arte industrial, siendo su teórico más destacado Boris Arvatov. | Among early experiments of Proletkult was pragmaic aesthetic of industrial art, the prominent theoretist being Boris Arvatov. |
| Como teórico de la comunicación, tradujo obras de Marshall McLuhan y publicó el ensayo Informação, Linguagem e Comunicação (1968). | As a theorist of communication and semiotics, Pignatari translated works of Marshall McLuhan and published the essay Information, Language and Communication (1968). |
| El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| Como antes, es un excelente teórico, capaz de expresar sus ideas a la perfección eso nunca se lo podrán quitar. | As previously he is an excellent theorist, able to express his thoughts beautifully that can never be taken away from him. |
| En su tratado teórico L'antica musica ridotta alla moderna prattica mencionó que la fuerza del canto debe respetar cuidadosamente el texto. | In L'antica musica ridotta alla moderna prattica he mentioned that the strength of singing must respect carefully the text and passage being sung. |
| Fue asociada a este desarrollo teórico una praxis basada en la organización en el lugar de trabajo, notable por Lotta Continua. | Associated with this theoretical development was a praxis based on workplace organising, most notably by Lotta Continua. |
| Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Se han dado pasos importantes en este sentido, aunque hasta ahora pocas iniciativas han pasado del plano teórico al de las realizaciones. | There have been some notable moves in this direction, though it remains to be seen whether they will translate into real action. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Al aplicar el método 2 en la fase a ) , el importe teórico del principal podrá calcularse teniendo en cuenta el contrato de novación | In application of method 2 for step ( a ) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation |
| Como la NAIRU es un concepto puramente teórico, los economistas de la Reserva Federal pueden simplemente cambiar sus cálculos de ese número mágico. | Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number. |
| Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial . | However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . |
Búsquedas relacionadas : Lente Teórico - Valor Teórico - Físico Teórico - Razonamiento Teórico - Constructo Teórico - Examen Teórico - Soporte Teórico - Campo Teórico - Peso Teórico - Pensamiento Teórico - Límite Teórico
