Translation of "casquillo rebajado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas veces el número de puntos necesario es rebajado a 7.5. | Sometimes the necessary number of points is lowered to 7.5. |
| La puerta de acceso, enmarcada en dos cubos, presenta un arco rebajado. | The entrance door is framed in two buckets, presents an arch. |
| Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones | Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them. |
| Así se ha postrado el hombre el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones | And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself therefore forgive them not. |
| En estas circunstancias, que el año pasado Moody haya rebajado la calificación crediticia de Francia no es extraño. | Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year. |
| El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados | So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled |
| El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos serán humillados | And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled |
| Poors ha rebajado las calificaciones de la deuda soberana de nueve países de la eurozona, entre ellos la de Francia. | Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France. |
| A los miembros de la clase trabajadora con aspiraciones los recompensó vendiéndoles a precio rebajado las viviendas sociales que habitaban. | She rewarded aspirational members of the working class by selling off council houses at discounted prices. |
| De hecho, nos hubiera gustado ver ese número rebajado a seis horas, lo que habría supuesto la inclusión de muchos trabajadores a domicilio. | In fact we would have liked to have seen the figure go down to six hours, which would have covered many home workers. |
| En Chalco, con el tiro de gracia en la frente fue encontrado el cadáver de un hombre en un camino solitario de la Colonia El Naranjo y debajo del cuerpo encontraron un casquillo percutido de arma de fuego calibre 25. | In Chalco, with a shot in the forehead the corpse of a man was found in a solitary street of the Colony the Naranjo and underneath the body they found a case perforated by a firearm of calibre 25. |
| C. adersi muestra una dependencia especial en las flores y las bayas que crecen prolíficamente de árboles comunes en la zona, como el ébano (Diospyros consolataei), baya kudu (Cassine aethiopica) y guarri casquillo (schimperi Euclea) y arbustos como la baya del pavo (Canthium spp) y Polyspheria. | C. adersi shows a particular dependence on the flowers and berries which grow prolifically from trees common to the area, such as ebony ( Diospyros consolataei ), kudu berry ( Cassine aethiopica ) and bush guarri ( Euclea schimperi ), and bushes such as turkey berry ( Canthium spp. |
| El año pasado se debería haber rebajado la calificación de Brasil, llevándola por debajo del nivel de calificación para inversión, ya que esta economía tuvo problemas con un déficit fiscal creciente, una carga de deuda en aumento a lo largo de toda la economía, y un entorno empresarial débil y en deterioro. | Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment. |
| Suponiendo que el contenido actual del fuelóleo pesado en la UE es del 2,9 (es la cifra de CONCAWE que figura en el informe Franlab), y sabiendo que se necesitarían 7 millones de toneladas de FP producido en la UE y rebajado a un 1,4 para llegar a un promedio del 1,5 , bastaría un simple cálculo de la masa de azufre (7m x 0,014) para comprobar que sería eliminado de las ZCESOx un total de 98.000 toneladas de azufre. | Assuming that the current average sulphur content of heavy fuel oil in the EU is 2.9 (CONCAWE figure used in the Franlab report) and knowing that 7 million tonnes of EU produced HFO would need to be blended down by 1.4 to arrive at an average 1.5 sulphur content, a simple sulphur mass calculation (7m x 0.014) implies that 98,000 tonnes of sulphur would be moved out of the SOxECAs. |
