A painful torment is theirs because they used to tell lies.

They will have a painful punishment because of their denial.

A painful doom is theirs because they lie.

For them there is a painful punishment because they lie.

Besides this, they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak.

They will have a painful punishment, because they have been lying.

Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).

Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief.

Then taste the chastisement for that you disbelieved!'

And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,

Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith.

And woe unto the disbelievers from a severe torment.

Then taste the punishment for having disbelieved.

And woe to the disbelievers from a severe torment.

Taste, then, chastisement for your unbelief.

Woe be to those who reject the Truth for a severe chastisement,

Then taste the punishment for that ye disbelieved.

So taste the punishment because of what you used to disbelieve.

Woe to the faithless for a severe punishment

Then taste the punishment for that you disbelieved'

Woe to the unbelievers for a terrible punishment.

Then taste the punishment for what you used to reject.

And woe to the disbelievers from a severe punishment

Now suffer the torment for your disbelief .

Woe to the disbelievers they will face the most severe punishment!

Taste therefore the chastisement because you disbelieved.

Taste, then, this punishment for having denied the truth!

Woe to those who deny the truth, for they shall be sternly punished!

Taste then the penalty for rejecting Faith.

But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)!

I fear the punishment of a terrible day for you.

Now taste the everlasting punishment for your deeds.

He will say, So now taste the punishment the recompense of your disbelief.

Indeed I fear upon you the punishment of a Great Day.

He will say, 'Then taste the chastisement for your unbelief.

I fear for you the chastisement of a painful day.'

'Indeed, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'

Taste the chastisement of eternity for that you were doing!'

Truly I fear for you the chastisement of a dreadful day.

He will say taste then the torment for ye have been disbelieving.

Taste then the torment for ye were to disbelieve.

Verily I fear for you the torment of a Mighty Day.

Taste the torment abiding for that which ye have been working.

He will then say So taste you the torment because you used not to believe.

Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!