Translation of "categórica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante. | I think that the European Community should have a negotiating plan. |
| Y sobre estos puntos, la Comisión de Presupuestos me ha pedido expresamente que recordara su posición categórica. | The economic summit has instructed the international organizations, especially the International Monetary Fund, to examine the matter before the end of the year. |
| Ahora bien, quiero negar de manera categórica que esto implique hacer concesiones al Gobierno sirio en lo tocante a la cuestión del Líbano. | We are imposing rules on seventeen million people who are completely un prepared for them. |
| Si bien el argumento legal es probablemente espurio, una categórica reducción de la deuda para un país de la eurozona continúa siendo políticamente imposible. | While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible. |
| Que el senador Obanikoro desea declarar categórica y enfáticamente que nunca y en ningún lugar lo encontrarán hablando acerca de fraude electoral en favor de alguien. | That Senator Obanikoro wishes to state categorically and emphatically that you will never find him anywhere in the world talking about rigging an election in favour of anyone. |
| 10. Expresa su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia, en particular la violencia racista de todo tipo, incluidos los actos conexos de violencia ciega e indiscriminada | 10. Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular all racist violence, including related acts of random and indiscriminate violence |
| Pero establecer esta división categórica (partiendo por el reconocimiento explícito de que la UE es una unión con diferentes monedas, como ha pedido el RU) haría posible la creación de un marco de toma de decisiones que proteja de mejor manera los intereses de ambos grupos. | But establishing this categorical division beginning with, as the UK has requested, an explicit recognition that the EU is a multi currency union would allow for the creation of a decision making framework that better protects both group s interests. |
| Sin embargo, hemos recibido de uno de los dirigentes de Indigenous Survival International, el Sr. Smokey Bruyère, la seguridad categórica de que las propias poblaciones autóctonas harán lo más rápidamente posible todos los esfuerzos que estén a su alcance para eliminar la utilización de este cepo y para utilizar cepos menos crueles. | However, we have a categoric assurance from one of the leaders of Indigenous Survival International, Mr Smokey Bruyère, that the indigenous people themselves will make every possible effort as quickly as possible to phase out the use of this trap and to use humane traps. |
| ALAVANOS (CG). (GR) Es cierto que esta pro puesta contiene varios aspectos positivos, como la firme condenda de la invasión de Kuwait por Irak, la exigencia de que retire a su ejército de ocupación y de que libere a los rehenes, además de la categórica decisión del Consejo de Seguridad de la ONU. | However, despite those positive elements and despite our intense desire, as the Left Alliance Group, to see a common and unanimous stance by the European Parliament in the face of so critical an international situation, we are obliged not to vote for or put our names to this motion, for a number of reasons among which the first is perhaps the most important. |
| 11. Expresa también su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidas la propaganda, las actividades y las organizaciones basadas en doctrinas de superioridad de una raza o grupo de personas que traten de justificar o promover el racismo y la discriminación racial en cualquiera de sus formas | 11. Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form |
| 2. Expresa su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidos los actos conexos de violencia por motivos raciales, xenofobia e intolerancia, así como las actividades de propaganda y las organizaciones que traten de justificar o promover de cualquier modo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia | 2. Expresses its profound concern about and its unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence, xenophobia and intolerance, as well as propaganda activities and organizations that attempt to justify or promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in any form |
