Translation of "categórico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo se vería el imperativo categórico? | What would the categorical imperative look like? |
| Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral. | If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law. |
| La Fórmula de la HumanidadLa segunda formulación de un imperativo categórico es la fórmula de la humanidad, lo que Kant llega al considerar el suelo motivador del imperativo categórico. | The Formula of HumanityThe second formulation of the categorical imperative is the Formula of Humanity, which Kant arrives at by considering the motivating ground of the categorical imperative. |
| (3) Las tres proposiciones en relación al deber(4) El imperativo categórico. | (3) The three propositions regarding duty and (4) The categorical imperative. |
| Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta. | Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic. |
| Imagínese a un kantiano añadiendo un poquito de cálculo utilitario al imperativo categórico. | Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative. |
| Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul | Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience |
| Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico. | Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative. |
| Así, Kant llega a su imperativo categórico bien conocido, la ley moral referenciada en la discusión anterior del deber. | Thus, Kant arrives at his well known categorical imperative, the moral law referenced in the above discussion of duty. |
| El imperativo categórico es válido para todos los agentes racionales independientemente de los fines variables que una persona pueda tener. | The categorical imperative holds for all rational agents, regardless of whatever varying ends a person may have. |
| El imperativo categórico es la declaración general del principio supremo de moralidad, pero Kant ofrece tres formulaciones diferentes de esta afirmación general. | The categorical imperative is Kant s general statement of the supreme principle of morality, but Kant goes on to provide three different formulations of this general statement. |
| Kant piensa que esto nos deja con una alternativa restante específicamente que el imperativo categórico debe estar basado en la noción de una ley misma. | Kant thinks that this leaves us with one remaining alternative, namely that the categorical imperative must be based on the notion of a rule itself. |
| Sección Uno En la sección uno, Kant argumenta que desde la moralidad del sentido común con el principio supremo de la moral, que él llama imperativo categórico. | Section One In section one, Kant argues from common sense morality to the supreme principle of morality, which he calls the categorical imperative. |
| En vista del rechazo categórico de los eurobonos por la Canciller de Alemania, Angela Merkel, la UE movilizó a una multitud de especialistas financieros para buscar una forma creativa de eludirla. | Faced with German Chancellor Angela Merkel s categorical rejection of Eurobonds, the EU engaged a horde of financial specialists to find a creative way to circumvent it. |
| Esta proposición es que el deber es necesidad de acción desde el respeto por la ley Esta última proposición sirve como la base del argumento de Kant por el supremo principio de moralidad, el imperativo categórico. | This proposition is that duty is necessity of action from respect for law. (4 400) This final proposition serves as the basis of Kant s argument for the supreme principle of morality, the categorical imperative. |
| Para algunos, el objetivo es encontrar principios universales de los cuales derivar juicios morales el imperativo categórico de Kant, el principio utilitario de Bentham y el velo de ignorancia de John Rawls, constituyen algunos de los ejemplos más conocidos. | For some, the goal is to find universal principles from which to derive moral judgments Kant s categorical imperative, Bentham s utilitarian principle, and John Rawls s veil of ignorance are some of the best known examples. |
| Ocupando Dos MundosDe acuerdo a Kant, el imperativo categórico es posible porque aunque podamos ser pensados como miembros de ambos mundos (conocimiento y apariencia), es el mundo del conocimiento que contiene la base del mundo de los sentidos (apariencia) y también de sus leyes. | Occupying Two WorldsAccording to Kant, the categorical imperative is possible because whilst we can be thought of as members of both of these worlds (understanding and appearance), it is the world of understanding that contains the ground of the world of sense and so too of its laws. What this means is that the world of understanding is more fundamental than or grounds the world of sense. |
| Así que al entregarme su trabajo final, en el que argumenta que el imperativo categórico es tal vez muy intransigente para lidiar con el conflicto que nos afecta cada día y me reta para que le diga si por consiguiente estamos condenados a fallar moralmente, Y yo le digo, No lo sé. | So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, I say, I don't know. |
| Kant define el imperativo categórico de la siguiente manera Yo nunca debo de actuar excepto en una manera que yo también pueda que mi máximo pueda convertirse en una ley universal (4 402) Sección Dos En la Sección II, Kant parte de cero e intenta pasar de la filosofía moral popular a una metafísica de las costumbres. | Kant defines the categorical imperative as the following I ought never to act except in such a way that I could also will that my maxim should become a universal law. (4 402) Section Two In Section II, Kant starts from scratch and attempts to move from popular moral philosophy to a metaphysics of morals. |
