Translation of "causada por la infección" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias.
Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection.
La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.
The disease was caused by a new micro organism.
Esa enfermedad es causada por una bacteria.
That disease is caused by bacteria.
Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.
This is a condition caused by aging.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.
The explosion may have been caused by a gas leak.
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
The infection has reached the bloodstream.
No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
There's no evidence this disease is caused by diet.
No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
En los superconductores convencionales, esta atracción está causada por la interacción electrón fonón.
In conventional superconductors, this attraction is due to the electron phonon interaction.
En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
No hay signos de infección.
There's no sign of infection.
Morían de una infección masiva.
They died of massive infection.
Una infección atacó mi piel.
An infection ravaged my skin.
La angina de Prinzmetal, es un trastorno cardíaco frecuente, caracterizado por ciclos de angina (dolor de pecho), causada por vasoespasmo, un estrechamiento de las arterias coronarias causada por contracción del músculo liso de la pared del vaso más que por ateroesclerosis.
Prinzmetal's or Prinzmetal angina (, sounds like prints metal ) (also known as variant angina, angina inversa, or coronary vessel spasm) is a syndrome typically consisting of angina (cardiac chest pain) at rest that occurs in cycles.
Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.
Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Tomando nota de los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,
Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos
All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive.
También estudió en el modo de infección en la tuberculosis.
He also studied the mode of infection in tuberculosis.
Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.
Además de tratar la contaminación accidental se abordó también el problema de la contaminación causada por la explotación normal.
As well as addressing accidental pollution, the important issue of operational pollution was also covered.
Niebla PM2.5 causada por el polvo amarillo en Oi, Fukui (mapa) en febrero de 2014.
PM2.5 smog caused by yellow dust in Oi, Fukui (map) in February 2014.
Y como pueden ver África tiene una parte desproporcionada de la infección.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
De no tratarse la infección, puede resultar en una enfermedad denominada elefantiasis.
If the infection is left untreated, it can develop into a chronic disease called elephantiasis.
En África, dado que no habían grandes ciudades, no se tuvo esa mutación CCR5 causada por la presión poblacional.
In Africa, because you didn't have these cities, you didn't have that CCR5 population pressure mutation.
Si es una infección, puede que necesites de antibióticos.
If it's an infection, you might need antibiotics.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
ANDRIESSEN das especiales en favor de los países en cuestión a la luz de la problemática causada por la crisis del Golfo?
R D Programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology plans for 1991. He will be assisted in his work by the coordination unit and by the technical teams. PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following reports
Por eso es probable que la luz misteriosa sobre Noruega, causada por un objeto volante no identificado, en realidad fuera el fallido Bulavá .
This makes it likely that the mysterious light over Norway, caused by an unidentified flying object, was actually the malfunctioning Bulava.
Sabemos que la circuncisión reduce la infección de VIH en un 60 en los hombres.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
La depresión puede ser causada directamente por daño en el cerebelo, como se ha visto en el síndrome afectivo cognitivo cerebeloso.
Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome.
La información que tengo sugiere que si duplicamos el volumen de exportación, conduciría a cuadruplicar los nuevos casos de infección por VIH.
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.
Por su parte, hay vacunas contra el VHB con un 95 de eficacia en la prevención de la infección y de sus consecuencias crónicas.
Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.
El cantante Johnny Hollyday ingresó el lunes al hospital Cedars Sinaï de Los Ángeles por una infección derivada de la intervención llevada a cabo por Delajoux.
Following the operation that he carried out on Johnny Hallyday, the singer was taken on Monday to the Cedars Sinaï hospital for an infection stemming from the operation.
Nefritis lúpica es una inflamación del riñón causada por lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad del sistema inmunitario.
Lupus nephritis is inflammation of the kidney caused by systemic lupus erythematosus (SLE), a disease of the immune system.
Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales,
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.
But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.
b) Aplicar medidas destinadas a aumentar la capacidad de los adultos y los adolescentes para protegerse del riesgo de infección por el VIH
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
40. Exhorta además a los Estados a que adopten medidas eficaces para eliminar la estigmatización y discriminación basadas en la infección, efectiva o presunta, de los niños o los padres con VIH SIDA, y a que velen por que la infección por VIH SIDA no impida que el niño disfrute de todos los derechos humanos
40. Further calls upon States to take effective measures to eliminate stigmatization and discrimination on the basis of the HIV or AIDS status, actual or presumed, of the child or parent and to ensure that HIV or AIDS status does not stand in the way of the enjoyment by the child of all human rights
Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad.
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.
Margie Richard con una foto de su hermana Naomi, quien murió a los 43 años por una rara infección bacterial.
Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection.

 

Búsquedas relacionadas : Como La Causada Por - Causada Por Diferentes - Causada Por Mí - Potencialmente Causada Por - Probablemente Causada Por - Razones Causada Por - La Infección Por VIH - La Infección Por Patógenos - La Infección Por VPH - La Infección Por CMV - La Infección Por Rotavirus - La Infección Por Clara - Causada Por Las Emisiones - Ya Sea Causada Por