Translation of "causado en gran parte" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Clinton lo intenen gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Los autores muestran que los grandes auges crediticios pueden empeorar en gran medida el daño causado por el desplome de una burbuja financiera.
Large credit booms, the authors show, can greatly worsen the damage caused by the collapse of an asset bubble.
Los Friedman casi siempre usaban la primera presentación del postulado decían que el gobierno había causado la Gran Depresión.
The Friedmans almost always made the claim in its first form they said that the government had caused the Great Depression.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Desde hace muchos años, los habitantes del lugar han tenido que soportar una extensa contaminación atmosférica, y en los últimos 14 meses han vivido con el temor causado por una serie de accidentes que po drían haber causado un gran desastre.
For many years now, local people have had to endure extensive atmospheric pollution, and in the past 14 months they have been living in fear because of a series of accidents which had the potential for causing a major disasrer.
Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.
Much of Europe fits this category of economic stagnation.
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.
Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Gran parte de mi trabajo hasta entonces se desarrollaba en inglés.
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.
He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.
El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Me ha causado muchos problemas.
She's caused me a lot of trouble.
Él ha causado todo esto.
He's the cause of all this.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Poner fin al caos causado por la CIA contribuiría en gran medida a cortar la inestabilidad, la violencia y el odio antioccidental que aviva el terrorismo actualmente.
Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism.
Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor .
This could lead to catastrophic engine failure.
Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.
The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.
Bella finally gets to marry her true love in part four.
En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.
In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Quiero dejar de sentir que vivimos en gran parte dentro de lo privado.
I want to stop feeling that we live inside mostly the private.
La mayor parte de los datos económicos confirman que, después del trauma causado por la crisis financiera mundial, la economía estadounidense está recuperándose, en forma acelerada.
Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion.
El accidente ha causado muchas muertes.
The accident has caused many deaths.
El anuncio ha causado sentimientos encontrados.
The announcement was received with mixed feelings.
Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
Tom regretted having wasted a great deal of his life.

 

Búsquedas relacionadas : En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Causado Gran Preocupación - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte