Translation of "causado por ese hecho" to English language:

Dictionary Spanish-English

Hecho - traducción :

Done

Hecho - traducción :

Fact

Hecho - traducción :

Made it

Hecho - traducción :

Done at

Keywords : Caused Impression Damage Cause Problems Actually Fact Actually Haven

Examples (External sources, not reviewed)

1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización.	1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución.	1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.
Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.	Some politicians are considered to have caused that incident.
De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista.	Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
1. El Estado responsable está obligado a reparar íntegramente el perjuicio causado por el hecho internacionalmente ilícito.	1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre.	If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
2. El perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del Estado.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
El incendio forestal fue causado por negligencia.	The forest fire occurred through carelessness.
Yo conocía ese hecho.	I was aware of that fact.
Él negó ese hecho.	He denied that fact.
El accidente fue causado principalmente por el clima variable.	The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado.	I apologize for any problems that I may have caused.
De hecho, ese es Hy.	That's actually Hy.
Ese trabajo está mal hecho.	That work is poorly done.
Tenemos que entender por qué han hecho la contabilidad previsional de ese modo.	We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
De hecho, ese es un progreso.	In fact, that's progress.
Pero ese preciso hecho es revelador.	But that very fact is telling.
Ese hecho no puede ser negado.	The fact cannot be denied.
Ese hecho prueba que es inocente.	That fact proves his innocence.
Me parece muy importante ese hecho.	I think that fact is very important.
No debí haberte hecho ese sándwich.	I shouldn't have made you that sandwich.
Ese juguete está hecho de madera.	That toy is made out of wood.
Ese hecho no puede ser negado.	That fact can't be denied.
No lamentas haberte hecho ese tatu?	Don't you regret getting that tattoo?
3. El párrafo 2 no se aplicará cuando el perjuicio haya sido causado por un hecho internacionalmente ilícito del Estado de la nacionalidad del refugiado.	3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee.
De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro.	Indeed, the malleability of the Maastricht criteria has caused many of the eurozone s problems.
Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer.	It seems that much damage was done by yesterday's battle.
Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.	Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Ese hecho parecía irritar a su esposo.	The fact seemed to irritate her husband.
Ese es el hecho que quiero saber.	It is the fact that I want to know.
Ese anillo está hecho de oro auténtico?	Is that ring made of real gold?
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?	So why did the revelations about these files make so much noise?
El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.	The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.
a) A ponerle fin, si ese hecho continúa	(a) To cease that act, if it is continuing
Y ese hecho les confiere una influencia enorme.	And that gives with you enormous influence.
Ese queso está hecho de leche de oveja.	That cheese is made from sheep's milk.
Ese queso está hecho de leche de cabra.	That cheese is made from goat's milk.
Ese queso está hecho de leche de cabra.	This cheese is made from goat's milk.
De hecho, allí está. Ese es Alexander Rose.	In fact, there he is. That's Alexander Rose.
Me ha causado muchos problemas.	She's caused me a lot of trouble.
Él ha causado todo esto.	He's the cause of all this.
Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada.	This error is caused by the low memorylocked resource limit.
La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada.	The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton.
Lo que ha hecho ese hombre es una atrocidad.	What that man's done is an outrage.
De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora.	And in fact, we re going to do that exercise right now.

Búsquedas relacionadas : Causado Por - Causado Por - Hecho Con Ese - En Ese Hecho - Por Ese - Riesgo Causado Por - Retraso Causado Por - Causado Por Usted - Causado Por Vacaciones - Causado Por Este - Causado Por Negligencia - Causado Por Culpa - Causado Por Accidente - Peligro Causado Por

Muestra esta página en español