Translation of "causando un revuelo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Causando - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue un verdadero revuelo.
It was a real whirlwind.
Tomás ha estado causando un montón de problemas.
Tom has been causing a lot of problems.
Colombia Concurso de belleza infantil genera revuelo
Outrage in Colombia over 'Little Miss Thong' Child Beauty Pageant Global Voices
Generó gran revuelo Qué es esto? Qué ocurre?
Big noise raised up What is this? What is happening?
Qué está causando ese zumbido?
What's causing that hum?
Luego de tres días desde el inicio de la cuenta el hombre produjo un revuelo en Twitter.
Think of that for a moment Mustapha Hamoui ( Beirutspring) October 30, 2014 After a three day hiatus after starting the account, the man went on a Twitter storm.
Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName
A very serious error occurred, at least causing the program to exit
Y como suele suceder, el revuelo dio lugar a la sátira.
And as always in Mexico, satire is never far away.
Durante muchos años, la funesta dinámica de Venezuela no generó mayor revuelo.
For many years, Venezuela s dismal dynamics generated little open revolt.
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?
So why did the revelations about these files make so much noise?
Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país.
A recent op ed by a gang rape victim in Nepal has caused a stir in the mountainous country.
Bien, qué podría estar causando este agrupamiento?
Well, what might be causing this clustering?
Las noticias publicadas acerca de la razón aparentemente homofóbica de la remoción del monumento provocó un revuelo a nivel mundial.
News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.
' Coman mi m , hijos de pu !' Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán
'Eat My S , Mother ers!' A Newly Elected Councillor Causes a Stir in Tajikistan Global Voices
Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región.
Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.
No puedo imaginarme qué está causando el problema.
I can't figure out what's causing the problem.
Una delicia japonesa está causando consternación en Internet.
A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet.
Un incendio acaeció en septiembre de 2002, causando 525.000 dólares en daños, aunque nadie resultó herido.
A fire broke out in September 2002, causing 525,000 worth of damage, though no one was injured.
La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander.
The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings.
El carbón es lo que está causando los problemas climáticos.
Coal is what is causing the climate problems.
En una caza, un grupo de guerreros rastrean a pie a un león, se acercan al animal con cantos tradicionales y gritos, y finalmente lo atacan con lanzas en un ruidoso revuelo.
During a hunt, a party of warriors tracks a lion on foot, closes in with traditional chanting and screaming, and finally attacks and spears it in a noisy frenzy.
Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación.
Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe.
En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción.
Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy.
Como es posible que haya oído, esto la otra cara de este efecto es que será difícil matar un proceso que esté causando un problema
As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble
PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.
El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul
Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices
En primer lugar, el mundo está dándose cuenta de la calamidad que estamos causando.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.
All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten.
VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia
VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices
El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público
Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices
No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto.
Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict.
En 1969, Dolores finalmente pudo realizar la obra causando conmoción En el inicio de la obra, Dolores aparecía con un negligé bastante osado y con un pronunciado escote.
In 1969, Dolores was finally able to do the play but caused a commotion when at the beginning of the work, del Río appeared in a negligee quite bold and with a deep neckline.
Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos,
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.
Bangladesh Para el 1 de agosto,los ríos Padma y Brahmaputra habían ascendido, causando inundaciones.
Areas affected in Bangladesh On 1 August, there was flooding on the Padma and Brahmaputra rivers.
Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar.
This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension.
Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana.
He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience.
En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores.
On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives.
Global Voices informó en nuestra cobertura especial de las Elecciones 2011 en Nigeria el revuelo generado entre los cibernautas cuando el presidente Goodluck Jonathan se negó a asistir a un debate similar.
Global Voices reported in our Special Coverage of the Nigerian Elections 2011 the ruckus generated by netizens when President Goodluck Jonathan declined to attend a similar debate.
El VIH y los problemas que está causando son mayores que el hielo que retrocede quot .
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.
Los temblores sacudieron el país, causando la muerte de tres personas en tres distritos de Bangladesh.
Three people have died in three districts of Bangladesh as tremors jolted the country.
El revuelo y el entusiasmo de los últimos años sobre la perspectiva de una rápida nivelación con las economías avanzadas se ha evaporado.
The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated.
Este último tuit hace referencia al revuelo que causó el tuit calificado de racista que hizo Fernández recientemente durante su gira por China.
This last tweet refers to the uproar caused by a recent tweet considered by many to be racist that Fernández published during a visit to China, where she seemed to mock of the way Chinese people mistake the letter R for L.
Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos.
About 10 years ago, I was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess.
Inevitablemente, este robo masivo de contraseñas generó un revuelo en la RuNet, dando lugar a que surgieran comentarios como éste, basados en el eslogan del buscador de Yandex Найдётся всё (todo puede encontrarse)
Such a massive password dump inevitably caused a commotion in the RuNet and invited witticisms based on Yandex's search engine slogan, Найдётся всё (Anything can be found), like this one from Twitter user Shulz
Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto.
And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.

 

Búsquedas relacionadas : Crear Un Revuelo - Causar Un Revuelo - Causando Un Problema - Causando Un Costo - Causando Un Retraso - Causando Un Riesgo - Causando - Entusiasmo Revuelo - Causado Revuelo - Causa Revuelo - Bastante Revuelo - Controversia Revuelo - Arouse Revuelo