Translation of "causar daño potencial" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central. | It also can cause damage to the endocrine and central nervous system. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) do not grieve for those who rush towards disbelief they cannot cause any harm to Allah and Allah does not will to assign them any portion in the Hereafter and for them is a terrible punishment. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let them not grieve thee that vie with one another in unbelief they will nothing hurt God God desires not to appoint for them a portion in the world to come, and there awaits them a mighty chastisement. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve thee who hasten toward infidelity verily they shall not harm Allah at all. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve you (O Muhammad SAW) who rush with haste to disbelieve verily, not the least harm will they do to Allah. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure Allah not at all. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Do not grieve for those who are active in unfaith they will not hurt Allah in the least Allah desires to give them no share in the Hereafter, and there is a great punishment for them. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve you who fall into unbelief hastily surely they can do no harm to Allah at all Allah intends that He should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | And let not those grieve you who vie with one another in denying the truth they cannot harm God in the least it is God's will that they will have no share in the life to come a severe punishment awaits them. |
| Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá. | Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief Not the least harm will they do to Allah Allah's plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment. |
| Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local. | If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further. |
| El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella. | Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang. |
| Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora. | The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating. |
| Si bien no es cierta, esta creencia hace enorme daño y limita el bien potencial que el FMI puede hacer. | Though untrue, this belief does enormous harm and limits the potential good that the IMF can do. |
| Concretamente, la propuesta en análisis aspira a refor zar la posición de la víctima potencial de un daño cau sado por los residuos. | In conclusion, Mr President, I would like to observe that it has been possible to reach a compromise, if not partial agreement, on many points. |
| Por motivos puramente internos, cada uno se dedica a manipular la historia de una guerra devastadora y suscitar pasiones que no pueden sino causar más daño. | For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. |
| El daño puede causar una caída del 15 en la cosecha de canola este año, la fuente primaria de aceite vegetal del continente utilizada en alimentos y biocombustibles. | The damage may cause a 15 drop in this year s harvest of canola, the continent s primary source of vegetable oil used in food and biodiesel. |
| Los presentes artículos se aplicarán a las actividades no prohibidas por el derecho internacional que entrañen el riesgo de causar, por sus consecuencias físicas, un daño transfronterizo sensible. | The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| A pesar de la persecución existente para eliminar su propaganda gráfica de Internet, muchos continúan compartiendo vídeos, sin preocuparse por el daño que puede causar en los que los ven. | Despite a cat and mouse chase to remove their graphic propaganda online, many continue to share the videos, unconcerned by the damage they could cause to viewers. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| El potencial defecto tiene repercusiones complicadas En una conexión de manguitos, se pueden causar fisuras por fatiga o grietas, anunciaron las autoridades del ATSB en un informe publicado el jueves. | The alleged defect would have serious consequences. In a statement published on Thursday, the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) revealed that the defect could potentially cause fatigue cracks and leaks in an oil hose connection. |
| Si ello no es suficiente, el 29 aniversario de la catástrofe de Chernóbil, que se conmemora este mes, debería servir como un recordatorio de cuánto daño puede causar un accidente nuclear. | If it is not, the 29th anniversary of the Chernobyl disaster, commemorated this month, should serve as a stark reminder of how much damage a nuclear accident can cause. |
| De acuerdo con nuestro código ético, un miembro del clero no puede usar sus manos para causar daño a otros y menos maldecir o hablar mal de una persona o insultarla. | According to our code of ethics, a member of our clergy cannot use his hands to bring other people to harm, not to mention curse or badmouth or insult them. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
Búsquedas relacionadas : Causar Daño - Causar Daño - Daño Potencial - Daño Potencial - Daño Potencial - Causar Ningún Daño - Causar Más Daño - Puede Causar Daño - Causar Un Daño - Puede Causar Daño - Causar Ningún Daño - Puede Causar Daño - Causar Daño Corporal - Potencial De Daño
