Translation of "causar ningún daño" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No podrán causar ningún daño a Alá.
They will not harm God in the least.
No podrán causar ningún daño a Alá.
They will not harm Allah a thing.
No podrán causar ningún daño a Alá.
Indeed, they will never harm Allah at all.
No podrán causar ningún daño a Alá.
They can do no harm to God.
a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) do not grieve for those who rush towards disbelief they cannot cause any harm to Allah and Allah does not will to assign them any portion in the Hereafter and for them is a terrible punishment.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
Let them not grieve thee that vie with one another in unbelief they will nothing hurt God God desires not to appoint for them a portion in the world to come, and there awaits them a mighty chastisement.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
And let not those grieve thee who hasten toward infidelity verily they shall not harm Allah at all.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
And let not those grieve you (O Muhammad SAW) who rush with haste to disbelieve verily, not the least harm will they do to Allah.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
Let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure Allah not at all.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
Do not grieve for those who are active in unfaith they will not hurt Allah in the least Allah desires to give them no share in the Hereafter, and there is a great punishment for them.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
And let not those grieve you who fall into unbelief hastily surely they can do no harm to Allah at all Allah intends that He should not give them any portion in the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
And let not those grieve you who vie with one another in denying the truth they cannot harm God in the least it is God's will that they will have no share in the life to come a severe punishment awaits them.
Que no te entristezca ver a quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán causar ningún daño a Alá.
Let not those grieve thee who rush headlong into Unbelief Not the least harm will they do to Allah Allah's plan is that He will give them no portion in the Hereafter, but a severe punishment.
No queremos causar ningún problema.
We don't want to cause any trouble.
También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central.
It also can cause damage to the endocrine and central nervous system.
No quería hacer ningún daño.
I meant no harm.
Él no te hará ningún daño.
He won't do you any harm.
Tom no quiso hacer ningún daño.
Tom didn't mean any harm.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If you turn away from them, they cannot hurt you in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If you turn away from them, they will not harm you in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If you disregard them, they will not harm you in any way.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
And if you turn away from them never will they harm you at all.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If they come to you, then judge between them or avoid them.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
If thou decline, they cannot hurt thee in the least.
Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.
We can assure you that absolutely NO damage was done.
Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all.
Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
He who turns on his heels will not harm God in any way.
Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah.
Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
And he who turns on his heels will not harm Allah a thing.
Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
Whoever does so can cause no harm to God.
Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least.
No te preocupes por mi perro. No te hará ningún daño.
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño.
You will not harm Him in the least.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad.
If they come to thee, judge thou between them, or turn away from them if thou turnest away from them, they will hurt thee nothing and if thou judgest, judge justly between them God loves the just.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad.
And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice.
Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño. Si decides, hazlo con equidad.
If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge, judge between them with fairness.
Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local.
If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further.
El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella.
Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang.
Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño.
My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him in the least.
Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño.
Now my Lord will set up another people in place of you and you shall in no way be able to harm Him.
Mi Señor hará que os suceda otro pueblo y no podréis hacerle ningún daño.
My Lord will make another people succeed you, and you will not hurt Allah in the least.

 

Búsquedas relacionadas : Causar Daño - Causar Daño - Ningún Daño - Ningún Daño - Causar Ningún Problema - Causar Ningún Problema - Causar Ningún Problema - Causar Más Daño - Causar Daño Potencial - Puede Causar Daño - Causar Un Daño - Puede Causar Daño - Puede Causar Daño