Translation of "causar una lesión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El jugador fingió una lesión. | The player faked an injury. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| El desafió aparece cuando ocurre una lesión. | The challenge occurs when there is an injury. |
| Es una lesión en la extremidad de la salamandra. | This is actually a limb injury in this salamander. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor. | After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. |
| Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Debo prepararme bien para no causar una mala impresión. | I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Y otros niños por curiosidad vienen y tocan la lesión por una curiosidad natural. | And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. | Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. |
| Diaby arrastraría una lesión en el muslo que lo alejaría por el resto de la temporada. | After the injury relapsed in a reserve match in late April, Diaby was ruled out for the rest of the season. |
| En la temporada siguiente Brown perdió una serie de nueve partidos debido a una lesión en un muslo y una suspensión . | In the following season Brown missed a series of nine matches due to a thigh injury and a suspension. |
| Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida. | The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica. | Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| No tienen una rama ejecutiva central que uno pueda quitar y causar una falla en el conjunto. | They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| Y luego de una lesión, los vasos sanguíneos tienen que crecer bajo la cáscara para poder curar la herida. | And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound. |
| El dolor nociceptivo, que es provocado por una lesión a tejido no nervioso, sucede por ejemplo, cuando una persona se tuerce el tobillo. | Nociceptive pain, which arises from damage to non nervous tissue, occurs when, say, a person twists an ankle. |
| Ahora es una organización global con franquicias locales capaces de causar estragos en capitales occidentales. | It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título. | Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title. |
| Todos ellos poseen una lesión medular seis de ellos resultaron con esa lesión durante la rebelión Maoísta, en cambio los demás fueron por accidentes (algunos de ellos se lesionaron al realizar actividades de la vida diaria, como recolectando hojas o leña) . | All of them have spinal cord injuries six of them were injured during the Maoist insurgency, while others were injured in accidents (some of them during daily chores like collecting grass and fuelwood). |
| c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Uno por ciento no suena a mucho, pero podría causar una infernal era del hielo aquí. | One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. |
| U2 escribió una canción titulada Glastonbury , que se suponía estrenarse con su aparición en el festival, pero una lesión a Bono los obligó a cancelar. | U2 wrote a song titled Glastonbury that was supposed to premier with their appearance at the festival, but an injury to Bono forced them to cancel. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores. | And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. |
Búsquedas relacionadas : Causar Una Molestia - Causar Una Violación - Causar Una Impresión - Causar Una Alarma - Causar Una Enfermedad - Causar Una Distracción - Causar Una Fila - Causar Una Perturbación - Causar Una Ondulación - Causar Una Revolución - Causar Una Preocupación - Causar Una Amenaza - Causar Una Necesidad - Causar Una Pérdida
