Translation of "causas más profundas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. | This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. |
| Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part. |
| No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Sólo que no combate las causas profundas de la situación relativamente precaria de la industria audiovisual en Europa. | That is why a number of amendments stress that the Media programme requires a cultural foundation and I say this specially at the request and on behalf of Mrs Banotti special concern for the culture of small countries, for which reason Media is specially important and is certainly what is needed hete. |
| Qué iniciativas vamos a tomar para que las causas profundas del conflicto hallen en esta región una solución pacífica? | We would also prefer the crisis to be resolved peacefully because of the other problems in the Middle East, some of which have been mentioned. |
| Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas. | Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Además de abordar las causas profundas a largo plazo, la UE contribuye a mitigar el impacto de las crisis a nivel local. | As well as addressing long term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level. |
| Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Y hay más gente muriendo por causas simples. | There are more people dying of simple things. |
| Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. | Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. |
| Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. | So listen up, because we're getting into even deeper waters. |
| Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. | Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| En especial, que todos se apliquen sin demora para reducir las causas profundas de este resurgir, luchando contra los valores del nacional egoísmo, valores que lamentablemente se comparten demasiado. | I have no desire for Mr Le Pen and his friends to be seen as martyrs and I have no desire to make a fool of myself by voting for the waiver of parliamentary immunity. |
| Como pone de manifiesto la reciente crisis de refugiados, abordar las causas profundas de la migración irregular y el desplazamiento forzoso es esencial para estabilizar a los países vecinos. | As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood. |
| Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó. | It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized. |
| Sólo expresan convicciones profundas. | They're just strongly held opinions. |
| Causas posibles | Possible Causes |
| Causas posibles | Possible causes |
| Posibles causas | Possible Causes |
| c) Concedan una atención prioritaria a la prevención de todas las formas de violencia contra los niños y hagan frente a sus causas profundas mediante un planteamiento sistemático, global y múltiple | (c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach |
| Y quizás la más importante medida del éxito de esto es que siento que mis relaciones son mucho más profundas, más ricas, más fuertes. | And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger. |
| Como Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, advirtió, que cualquier esfuerzo de paz que no hace frente a las causas profundas de la crisis va a hacer más que configurar el escenario para el próximo ciclo de la violencia . | As United Nations Secretary General Ban Ki moon warned, Any peace effort that does not tackle the root causes of the crisis will do little other than set the stage for the next cycle of violence. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their hostility towards each other is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Intense is their hostility to one another. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their adversity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their fierceness is great only within themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their violence among themselves is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | They are strong among themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | There is much hostility between them. |
| Lo más que puedo decir es que hay dos causas para este problema | As far as I can tell there are two causes for this problem |
| Las raíces del problema de Grecia son más profundas que la austeridad de los últimos años. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| Te estás metiendo en aguas profundas. | You re getting into deep water. |
| Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| Este tipo de analogías imprecisas con las computadoras y la programación son en realidad mucho más profundas. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| La compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas. | Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. |
| Murió de causas naturales. | He died of natural causes. |
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
Búsquedas relacionadas : Abordar Las Causas Profundas - Más Profundas Condolencias - Cuestiones Más Profundas - Capas Más Profundas - Cuanto Más Profundas - Preguntas Más Profundas - Aguas Más Profundas - Raíces Más Profundas - Implicaciones Más Profundas - Ansiedades Más Profundas - Más Profundas Condolencias - Cada Vez Más Profundas - Las Causas Más Probables - Habilidades Profundas
