Translation of "cayó en la ruina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Brasil en la ruina? | Belly Up Brazil? |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it. |
| La ruina es inevitable. | The downfall is inevitable. |
| Y estaba en la ruina todo el tiempo. | He was broke all of the time. |
| Y pronto yo también estaba en la ruina. | Then pretty soon, I was broke too. |
| Apostar le trajo la ruina. | Gambling brought about his ruin. |
| Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. | Your help prevented me from being ruined. |
| La producción cayó en picada. | Output fell sharply. |
| La ruina está dentro de nosotros. | Ruin is inside us. |
| Desearían vuestra ruina. | They desire to harm you severely. |
| Desearían vuestra ruina. | Indeed they love all that distresses you. |
| Desearían vuestra ruina. | They are eager to see you in distress. |
| La guerra trajo la ruina al país. | The war brought ruin to the country. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways. |
| hay ruina y miseria en sus caminos | Destruction and misery are in their ways |
| Un zorro cayó en la trampa. | A fox was caught in the snare. |
| Él cayó limpio en la trampa. | He was fairly caught in the trap. |
| La vida es una ruina sin ti. | Life's a ruin without you. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity. |
| No debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. Tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. No debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina | Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he on whom My Anger descends, he is indeed perished. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | He upon whom My wrath descends has fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | And he upon whom My anger descends has certainly fallen. |
| Y aquél que incurre en Mi ira va a la ruina... | We said , He that incurs My wrath shall surely be ruined. |
| Beber fue su ruina. | Drinking was his ruin. |
| La cortina cayó. | The curtain fell. |
| Aquel año la Navidad cayó en sábado. | Christmas fell on Saturday that year. |
| La ciudad cayó en manos del enemigo. | The city fell to the enemy. |
| Un gran árbol cayó en la tormenta. | A big tree fell in the storm. |
| Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. | Fortunately, tackling the problem need not break the bank. |
| Cayó en una emboscada. | He was caught in an ambush. |
| La temperatura cayó repentinamente. | The temperature has suddenly dropped. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa. | But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great. |
| Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa. | But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell and the ruin of that house was great. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| Sin embargo, el resto del castillo ya estaba en ruina. | However, the rest of the castle was already decaying. |
| Cayó el gobierno en Bagdad. | The government in Baghdad had fallen. |
| Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera. | After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Oí que su negocio está al borde de la ruina. | I hear his business is on the verge of ruin. |
| La descarga se cayó en el 99 por ciento. | Download failed at 99 percent. |
Búsquedas relacionadas : En La Ruina - La Ruina - Ruina - Ruina - Estar En La Ruina - Caer En La Ruina - Estar En La Ruina - Cayó
