Translation of "cedido a la presión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si bien algunos países han perseverado ante las amenazas de Rusia de provocarles problemas separatistas, étnicos o de otra índole si buscan integrarse con la UE, otros han cedido a la presión. | Though some countries have persevered in the face of Russia s threats to bring separatist, ethnic, or other problems to their doorstep should they choose integration with the EU, others have responded to the pressure. |
| Él cedió a la presión. | He yielded to pressure. |
| b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| La puerta cedió a mi presión. | The door gave to my pressure. |
| 1. Si el cesionario recibe el producto del crédito cedido, podrá conservarlo en la medida en que su derecho sobre el crédito cedido goce de prelación respecto de los derechos de otra parte reclamante sobre el crédito cedido. | 1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable. |
| La parte norte con el puerto de Batumi incluido fue cedido por Turquía a la Georgia. | The northern half, with the port city of Batumi, was ceded by Turkey to Georgian SSR. |
| Es sensible a la presión, como notarán. | It's pressure sensitive, you can notice. |
| Tom no ha cedido durante casi una hora. | Tom hasn't budged for over an hour. |
| Respiración de gas en la profundidad En los pulmones se contiene gas a una presión superior a la presión atmosférica. | Breathing gas at depth from underwater breathing equipment results in the lungs containing gas at a higher pressure than atmospheric pressure. |
| Aumenten la presión. | Build the pressure. |
| Él pasó la parte de la temporada 2002 2003 cedido en Norwich City antes de volver a Wednesday. | He spent part of the 2002 03 season on loan at Norwich City before returning to Wednesday. |
| Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar. | Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure. |
| Un descenso de 10 metros aumenta la presión aproximadamente hasta equiparar la presión de la atmósfera a nivel del mar. | A descent of 10 metres (33 feet) in water increases the ambient pressure by an amount approximately equal to the pressure of the atmosphere at sea level. |
| Déjame tomarte la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Permítame tomarle la presión. | Let me take your blood pressure. |
| Tengo la presión baja. | I have low blood pressure. |
| peso de la presión | pressure weight |
| Comenzó a funcionar en 1954, en un predio adquirido por la Provincia y cedido luego al ámbito nacional. | It became operational in 1954, in a property acquired by the Province and then transferred to the national level. |
| usa un adhesivo sensible a la presión para hacerlo. | It uses a pressure sensitive adhesive to do it. |
| No te rindas a la presión de los compañeros. | Don't give in to peer pressure. |
| Presión | Pressure |
| Presión | Pressure |
| PRESIÓN | PRESSURE |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better). |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | If you repent to God, then your hearts have listened. |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | If the two of you turn in repentance to Allah (that is better for you), for the hearts of both of you have swerved from the Straight Path. |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | If ye twain turn unto Allah repentant, (ye have cause to do so) for your hearts desired (the ban) and if ye aid one another against him (Muhammad) then lo! |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | If you two wives repent to Allah, it is best , for your hearts have deviated. |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | Would that you two (wives of the Prophet) had turned to God in repentance. Your hearts have sinned. |
| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. | If only both of you would turn to God in repentance and your hearts are already so inclined. |
| s ) todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida se han cedido a otra entidad | or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| La presión demográfica los balancea. | The population pressure evens them out. |
| La enfermera me tomó la presión. | The nurse took my blood pressure. |
| La temperatura y la presión aumentarán. | The temperature and pressure will rise. |
| Usar la presión de la tableta | Use tablet pressure |
| El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública. | The government refuses to bow to public pressure. |
| La presión normal en la diástole ventricular es de 5 mmHg, un gradiente de presión a través de la válvula mitral de 20 mmHg debido a una estenosis mitral severa, causará que la presión en la aurícula izquierda suba hasta 25 mmHg. | Since the normal left ventricular diastolic pressures is about 5 mmHg, a pressure gradient across the mitral valve of 20 mmHg due to severe mitral stenosis will cause a left atrial pressure of about 25 mmHg. |
| Presión atmosférica | Air Pressure |
| Presión atmosférica | Air pressure |
| La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión. | Disillusion about future growth adds to the pressure. |
| Bien, entonces aquí está la pantalla sensible a la presión en funcionamiento. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| Podrías revisar la presión del neumático? | Could you check the tire pressure? |
| Necesitamos la presión y sentirnos ansiosos | You've got be anxious. |
| Entre 2001 y 2004 fue cedido al ŁKS Łódź y GKS Katowice. | In 2004 he was loaned to GKS Katowice for a year and a half. |
| Obama no es ajeno a la presión (y a la oposición) de grupos de intereses. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
Búsquedas relacionadas : Cedido - Reaseguro Cedido - Reaseguro Cedido - Fue Cedido - Cedido Ligeramente - Contrato Cedido - Es Cedido - Deudor Cedido - Han Cedido - Cedido En - Cedido Por - Cedido Más - A Presión
