Translation of "celebran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué celebran? | What are you celebrating? |
| Los sauditas celebran | Saudis celebrate |
| Todos celebran sus éxitos. | They all applauded his success. |
| Celebran el Día de la Tierra? | Do you celebrate the Earth Day? |
| Celebran elecciones generales todos los años. | They hold a general election every year. |
| Estas comparecencias se celebran generalmente cada trimestre . | Such hearings generally take place each quarter . |
| Muchos no cristianos también celebran la Navidad. | Many non Christians celebrate Christmas, too. |
| En China celebran el Año Nuevo según el calendario lunar. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| Tom y Mary celebran la Navidad juntos todos los años. | Tom and Mary celebrate Christmas together every year. |
| De hecho, ellos, como todos nosotros, celebran este tipo de relaciones. | Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship. |
| Así, a todos los que celebran el Noruz feliz año nuevo!. | So, to all who celebrate Norooz happy new year. |
| Vencieron 1 0 y celebran la clasificación con una prima 200 millones. | In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall. |
| El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín. | On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. |
| HinduMahasabha quiere castigar a las parejas que celebran el día de San Valentín! | HinduMahasabha want to punish couples celebrating ValentinesDay! Sign this petition against MoralPolicing http t.co WisHg5GygB |
| Los enfrentamientos originariamente se celebran sobre una plataforma y, menos frecuentemente, en un ring. | The fights take place on a platform and more rarely in a ring. |
| En Dublín, los irlandeses celebran la primera participación en la Eurocopa desde 1988 en Alemania. | The Irish in Dublin were celebrating their first appearance at the European championship since 1988 in Germany. |
| Todos los años, a principios de junio, se celebran los días de Chojnów (Dni Chojnowa). | Every year in the first days of June, the Days of Chojnów ( Dni Chojnowa ) are celebrated. |
| En tal circunstancia, beben por las malas notas o, al contrario, celebran el inicio de las vacaciones. | It's either to wash down the sadness from bad school report, conversely, to celebrate the start of the holiday. |
| El Lunes de Carnaval es el punto álgido de las festividades, cuando se celebran los más importantes desfiles. | Rose Monday is the true high point of the festivities and the day on which the large Carnival processions are held. |
| Los armenios leen su nombre en el Canon de la Misa, y celebran su memoria el 19 de febrero. | The Armenians read his name in the Canon of the Mass, and celebrate his memory on 19 February. |
| En cambio, muchos como Karim lo celebran por la compasión que tenía por quienes estaban en zonas de conflicto | Instead, many such as Karim celebrate him for the compassion he had for those in conflict zones |
| Los ambientalistas también celebran que las familias del Reino Unido redujeron el consumo de electricidad casi un 10 desde 2005. | Similarly, environmentalists boast that households in the United Kingdom have reduced their electricity consumption by almost 10 since 2005. |
| Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| Hoy se celebra en Año Nuevo chino, y lo celebran con la preparación de una variedad de platos Que delicia! | Today we celebrate Chinese New Year, and it's celebrated with the preparation of diverse dishes. Yummy! |
| Este 2015 se celebran comicios electorales locales y federales en México, y las presiones e intereses políticos se han iniciado. | 2015 is a year in which Mexicans go to the polls in local and federal elections, and political pressure and interests have already begun to manifest themselves. |
| La diosa Durga más tarde visita la casa y los bengalíes celebran, adoran y disfrutan los cinco días de Durga Puja. | Goddess Durga then visits home and Bengalis celebrate, worship, and enjoy the five days of Durga Puja. |
| Tenemos un boom de crónica en Latinoamérica del que mucha gente ha comentado y que muchos celebran, y con justa razón. | We have a crónica boom in Latin America that a lot of people have commented on and that many celebrate, and rightly so. |
| No hay duda de que esa dinámica se sentirá durante la primera cumbre que celebran las tres potencias del noreste asiático desde 2012. | That dynamic certainly will be felt during the three Northeast Asian powers first summit since 2012. |
| SEÚL En 2015 se celebran los 70 años de existencia de las Naciones Unidas, pero también los coreanos lamentaremos 70 años de división nacional. | SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division. |
| En algunas localidades de los Estados de la Comunidad Europea se celebran festividades dedicadas a la tala del árbol más hermoso de un bosque. | In certain places in the Member States, festivals are celebrated in honour of the cutting down of the most beautiful tree in a wood. |
| Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades. | Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities. |
| Antes que nada es justo considerar ambas ciudades, Sevilla y Génova, que celebran conjunta mente el quinto centenario de la empresa de Colón, como dos realidades integradas. | For one thing, it is right to consider the two cities of Seville and Genoa, which will be celebrating at the same time the five hundredth anniversary of the exploits of Columbus, as belonging together. |
| A escala europea, esta tradición se refleja en los Tratados de la Unión Europea y, por ejemplo, en las cumbres sociales tripartitas que se celebran periódicamente. | At a European level, this has been reflected in the EU Treaties and, for example, the regular Tripartite Social Summits. |
| Cooperación internacional y europea con objeto de dar a conocer sus puntos de vista , el BCE participa en las reuniones que se celebran en distintos foros internacionales y europeos . | International and European cooperation in order to present its views at the international and European level , the ECB participates in the meetings of various international and European fora . |
| Los frescos del techo son de Filippo Gherardi, Giovanni Coli, Sebastiano Ricci, y Giuseppe Bartolomeo Chiari y celebran el papel de Marco Antonio Colonna en la batalla de Lepanto. | Ceiling frescoes by Filippo Gherardi, Giovanni Coli, Sebastiano Ricci, and Giuseppe Bartolomeo Chiari celebrate the role of Marcantonio II Colonna in the battle of Lepanto (1571). |
| Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! | The angels that bear the Throne and those that are around to extol your Lord's glory with His praise, they believe in Him, and ask forgiveness for the believers, saying Our Lord! |
| Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! | Those who bear the Throne, and all who are round about it, hymn the praises of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe (saying) Our Lord! |
| Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! | Those who bear the Throne, and those who are around it, celebrate the praise of their Lord and have faith in Him, and they plead for forgiveness for the faithful Our Lord! |
| Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! | The bearers of the Throne glorify their Lord with His praise. They believe in Him and ask Him to forgive the believers. |
| Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor! | Those who sustain the Throne (of Allah) and those around it Sing Glory and Praise to their Lord believe in Him and implore Forgiveness for those who believe Our Lord! |
| Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania. | The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany. |
| Mientras que en algunas zonas del país se declara el estado de emergencia durante los seis días de festejos a causa de las multitudes, otras regiones no celebran ningún tipo de actos. | While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. |
| Cómo se ve una mujer emancipada? Puede vestir una burka, un hiyab, un sari? Kavita Ramdas habla acerca de tres mujeres notables que celebran su herencia cultural mientras trabajan para reformar sus tradiciones opresoras. | Investing in women can unlock infinite potential around the globe. But how can women walk the line between Western style empowerment and traditional culture? Kavita Ramdas of the Global Fund for Women talks about three encounters with powerful women who fight to make the world better while preserving the traditions that sustain them. |
| No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? | Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? |
| No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado? | Did you not see those who were forbidden from conspiracy, yet they do what was forbidden, and consult each other for sinning, and for exceeding limits, and for disobeying the Noble Messenger? |
