Translation of "celosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O suponéis que en vano dice la Escritura El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente | Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ? |
| O suponéis que en vano dice la Escritura El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente | Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? |
| Como resultado, en lugar de asegurarse de que su constitución refleje los cambios sociales, tecnológicos, económicos e incluso ideológicos, los japoneses defienden celosamente sus disposiciones precisas, del modo que los fundamentalistas religiosos defienden la verdad literal de las escrituras. | As a result, rather than ensuring that their constitution reflects social, technological, economic, and even ideological developments, they zealously uphold its precise provisions, like religious fundamentalists defending the literal truth of scripture. |
| Ese asedio económico, celosamente aplicado incluso por los bancos árabes e islámicos, siguió a la negativa del nuevo gobierno, encabezado por Hamas, de aceptar la exigencia del quot cuarteto quot los Estados Unidos, la Unión Europea, las Naciones Unidas y Rusia de que reconociera a Israel, aceptara todos los acuerdos anteriores con Israel y renunciase al terrorismo. | This economic siege, zealously enforced even by Arab and Islamic banks, followed the new Hamas led government s refusal to accept the demand by the quartet the United States, the European Union, the United Nations, and Russia that it recognize Israel, accept all previous agreements with Israel, and renounce terrorism. |
