Translation of "centros financieros costa afuera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros | non financial corporations non financial sectors |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Cuadro 7 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales | Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Observando también que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| (Naturalmente, los griegos adinerados ya habían trasladado sus depósitos a centros financieros como los de Fránkfurt y Londres.) | (Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.) |
| Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, |
| AFUERA! | OUT! |
| La libertad y el imperio de la ley que brindan centros financieros como Londres se harán cada vez más atractivos. | The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive. |
| Tomando nota también de que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 36 B CUADRO 11 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers ISO codes |
| Estaré afuera. | I'll be right outside. |
| Esperaré afuera. | I'll wait outside. |
| Estábamos afuera. | We were outside. |
| Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, y que sus sectores de servicios financieros y turísticos registran un crecimiento sin precedentes, | Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, |
| El papel de los bancos europeos es especialmente importante en Singapur y Hong Kong, los dos mayores centros financieros de la región. | The role of European banks is especially significant in Singapore and Hong Kong the region s two major financial centers. |
| Afuera está oscureciendo. | It is getting dark outside. |
| Comúnmente como afuera. | I usually eat out. |
| Siempre como afuera. | I always eat out. |
| Estamos cenando afuera. | We are eating dinner outdoors. |
| Afuera está lloviendo. | It's raining outside. |
| Afuera está nevando. | It snows outside. |
| Podés esperar afuera. | You can wait outside. |
| Hay alguien afuera. | Someone's outside. |
| Hay alguien afuera. | There's someone outside. |
| Hace frío afuera. | It is cold outside. |
| Hace frío afuera. | It's cold outside. |
| Yo corrí afuera. | I ran outside. |
| Están justo afuera. | They're right outside. |
| Solo mira afuera. | Just look outside. |
| Tom volvió afuera. | Tom went back outside. |
| Ven conmigo afuera. | Come outside with me. |
| Puedo verte afuera? | Can I see you outside? |
| Puedo ir afuera? | Can I go outside? |
| Puedes esperar afuera? | Can you wait outside? |
| Hace calor afuera? | Is it hot outside? |
| Los servicios financieros hoy responden por aproximadamente el 8 del PIB chino una cifra que por lo general sólo se observa en los centros financieros globales, como el Reino Unido y Estados Unidos . | Financial services now account for around 8 of Chinese GDP a figure normally seen only in global financial centers, such as the United Kingdom and the United States. |
| Raphael. Kubo. da. Costa Raphael. Kubo. da. Costa. mail | Raphael. Kubo. da. Costa Raphael. Kubo. da. Costa. mail |
| A primera vista estas acciones parecen estar bien justificadas, dado el caos que crearon los bancos escasamente regulados en los principales centros financieros. | On the face of it, these moves appear to be well justified, given the mayhem created by poorly regulated banks in the major financial centers. |
| Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual . | Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . |
Búsquedas relacionadas : Costa Afuera - Estructuras Costa Afuera - Producción Costa Afuera - Instalaciones Costa Afuera - Zona Costa Afuera - Grúa Costa Afuera - Producción Costa Afuera - Proyecto Costa Afuera - Campo Costa Afuera - área Costa Afuera - En Plataformas Costa Afuera - Marina Y Costa Afuera - Los Principales Centros Financieros - Centros
