Translation of "cerrojos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom abrió los cerrojos de su maletín. | Tom unlocked his briefcase. |
| El juego de cerrojos puede valer unos 200 . | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| Yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas | marked out for it my bound, set bars and doors, |
| Porque rompió las puertas de bronce y desmenuzó los cerrojos de hierro | For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
| Yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas | And brake up for it my decreed place, and set bars and doors, |
| Porque rompió las puertas de bronce y desmenuzó los cerrojos de hierro | For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| De hierro y bronce sean tus cerrojos, y tu fuerza sea como tus días. | Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be. |
| De hierro y bronce sean tus cerrojos, y tu fuerza sea como tus días. | Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be. |
| Después reedificó Bet jorón Alta y Bet jorón Baja, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos | Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars |
| Después reedificó Bet jorón Alta y Bet jorón Baja, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos | Also he built Beth horon the upper, and Beth horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
| El hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo | A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many. |
| El hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo | A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle. |
| 'Yo iré delante de ti y allanaré las montañas. Romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro | I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron. |
| 'Yo iré delante de ti y allanaré las montañas. Romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro | I will go before thee, and make the crooked places straight I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron |
| Levantaos, dice Jehovah subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria | Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone. |
| Levantaos, dice Jehovah subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria | Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars. |
| Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
| Dirás 'Subiré contra una tierra indefensa iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente. Todos ellos habitan sin murallas, y no tienen cerrojos ni puertas. | and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates |
| Dirás 'Subiré contra una tierra indefensa iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente. Todos ellos habitan sin murallas, y no tienen cerrojos ni puertas. | And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, |
| La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars. |
| La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth haccerem he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. |
| La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars. |
| Descendí a la base de las montañas. La tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. Pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, oh Jehovah, Dios mío | I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God. |
| La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos | Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. |
| Descendí a la base de las montañas. La tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. Pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, oh Jehovah, Dios mío | I went down to the bottoms of the mountains the earth with her bars was about me for ever yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. |
| He aquí que tu pueblo en medio de ti es como las mujeres. Las puertas de tu tierra serán abiertas de par en par a tus enemigos el fuego consumirá tus cerrojos | Behold, your troops in your midst are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars. |
| He aquí que tu pueblo en medio de ti es como las mujeres. Las puertas de tu tierra serán abiertas de par en par a tus enemigos el fuego consumirá tus cerrojos | Behold, thy people in the midst of thee are women the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies the fire shall devour thy bars. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds their might has failed they are become as women her dwelling places are set on fire her bars are broken. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds their might hath failed they became as women they have burned her dwellingplaces her bars are broken. |
| Romperé los cerrojos de Damasco, exterminaré a los habitantes del valle de Avén y al que porta el cetro en Bet edén. Y el pueblo de Siria será llevado cautivo a Quir , ha dicho Jehovah | I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden and the people of Syria shall go into captivity to Kir, says Yahweh. |
| Romperé los cerrojos de Damasco, exterminaré a los habitantes del valle de Avén y al que porta el cetro en Bet edén. Y el pueblo de Siria será llevado cautivo a Quir , ha dicho Jehovah | I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD. |
| La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar | Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate. |
| Se hundieron sus puertas en la tierra él destruyó y rompió sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones. Ya no hay ley! Tampoco sus profetas han encontrado visión de parte de Jehovah | Her gates are sunk into the ground he has destroyed and broken her bars Her king and her princes are among the nations where the law is not Yes, her prophets find no vision from Yahweh. |
| La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar | The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate. |
| Se hundieron sus puertas en la tierra él destruyó y rompió sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones. Ya no hay ley! Tampoco sus profetas han encontrado visión de parte de Jehovah | Her gates are sunk into the ground he hath destroyed and broken her bars her king and her princes are among the Gentiles the law is no more her prophets also find no vision from the LORD. |
| Y cuando le fue dicho a Saúl que David había ido a Queila, Saúl pensó Dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos. | It was told Saul that David had come to Keilah. Saul said, God has delivered him into my hand for he is shut in, by entering into a town that has gates and bars. |
| Y cuando le fue dicho a Saúl que David había ido a Queila, Saúl pensó Dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos. | And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars. |
| Ben geber, en Ramot de Galaad. Éste también lo era en las aldeas de Jaír hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad. Tenía también la región de Argob, que estaba en Basán sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce | Ben Geber, in Ramoth Gilead (to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead to him belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars) |
| Ben geber, en Ramot de Galaad. Éste también lo era en las aldeas de Jaír hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad. Tenía también la región de Argob, que estaba en Basán sesenta grandes ciudades con muros y cerrojos de bronce | The son of Geber, in Ramoth gilead to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars |
| Por tanto, dijo a Judá Edifiquemos estas ciudades y rodeémoslas de murallas, torres, puertas y cerrojos, mientras la tierra esté ante nosotros, porque hemos buscado a Jehovah nuestro Dios. Le hemos buscado, y él nos ha dado reposo por todas partes. Entonces edificaron y fueron prosperados | For he said to Judah, Let us build these cities, and make walls around them, with towers, gates, and bars. The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God we have sought him, and he has given us rest on every side. So they built and prospered. |
| Por tanto, dijo a Judá Edifiquemos estas ciudades y rodeémoslas de murallas, torres, puertas y cerrojos, mientras la tierra esté ante nosotros, porque hemos buscado a Jehovah nuestro Dios. Le hemos buscado, y él nos ha dado reposo por todas partes. Entonces edificaron y fueron prosperados | Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered. |
| La puerta del Manantial la restauró Salum hijo de Coljoze, jefe del distrito de Mizpa. Él la reedificó, la proveyó de cubierta y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos también el muro del estanque de Siloé, hacia el jardín del Rey y hasta las escalinatas que descienden de la Ciudad de David | Shallun the son of Colhozeh, the ruler of the district of Mizpah repaired the spring gate. He built it, and covered it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and the wall of the pool of Shelah by the king's garden, even to the stairs that go down from the city of David. |
