Translation of "cesan" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Cease Ceasing Choking Wonders Activities

Examples (External sources, not reviewed)

Pero no cesan en sus discrepancias,	But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
Pero no cesan en sus discrepancias,	But they continue in their differences
Pero no cesan en sus discrepancias,	They still have different beliefs
Pero no cesan en sus discrepancias,	As it is, they will not cease to dispute,
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	Then if they desist, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	but if they give over, surely God is All forgiving, All compassionate.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	But if they cease, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	But if they cease, then God is Forgiving and Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	And if they attack you first (even in that sacred area), strike them (without any hesitation) this is the due punishment for such disbelievers. If, however, they desist from fighting (you should also do likewise), and know that Allah is Forgiving and Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	But if they desist, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	but if they desist, know that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	If they give up disbelief and fighting, God is All forgiving and All merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	but if they desist, then surely God is most forgiving and merciful.
Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso.	But if they cease, Allah is Oft forgiving, Most Merciful.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	So if they desist, thens verily Allah is the Beholder of that which they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	But if they cease (worshipping others besides Allah), then certainly, Allah is All Seer of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	But if they desist God is Seeing of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	Allah is Seer of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	So if they desist, Allah indeed watches what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	If they desist, Allah sees the things they do
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	And if they cease then indeed, Allah is Seeing of what they do.
Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.	If theygive up the idols), God will be Well Aware of what they do.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	So if they desist, then there is to be no violence save against the wrong doers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they cease, let there be no transgression except against Az Zalimun (the polytheists, and wrong doers, etc.)
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	Then if they desist from it, there should be no more hostility except against those who had been guilty of cruelty and brutality.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they desist, then let there be no hostility except against wrong doers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	If they change their behavior, there would be no hostility against anyone except the unjust.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua	My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua	Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Organizaremos una larga marcha si no cesan los asesinatos de chiíes , dijo a los medios.	We will stage a long march if Shia killings do not stop, he said while addressing the media.
Sin embargo, muchos países no cesan de emitir tímidas declaraciones, insuficientes para lograr un verdadero progreso.	Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,	And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,	Had thy Lord willed, He would have made mankind one nation but they continue in their differences
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,	And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,	And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah nation or community (following one religion only i.e. Islam) , but they will not cease to disagree,
Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,	Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ.

Muestra esta página en español