Translation of "cese de la comercialización" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social.
At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.
facilitar la comercialización de dichos productos
facilitate the disposal of the said products
Contribuir a preparar la comercialización
Assisting preparation for commercialisation
Deplorando la comercialización del cuerpo humano,
Deploring the commercialization of the human body,
No es la comercialización en el terreno.
It's not the marketing on the ground.
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
We have a problem with marketing in the donor community.
Evaluación de la misión del CESE a Ucrania
Assessment of the EESC mission to Ukraine
Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas.
Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions
79 373 CEEC) sobre la comercialización de los piensos compuestos.
Ever since November 1989,1 have been writing to the Commission on behalf of one of my constituents to ask whether they agree that the British parliament has incorrectly translated Directive 79 373 EEC ' concerning Compound Feedstuffs into national law.
Evaluación de la visita del CES chino al CESE.
Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC.
mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?
But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Ellos sólo están esperando que la tormenta cese.
They are just waiting for the storm to pass.
En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz.
Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation.
Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción.
B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc.
Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización.
Help can be given under these headings with investment and marketing improvement.
Gastan 500 dólares por cada dólar 500 dólares en la comercialización de alimentos que los chicos no deberían comer por cada dólar que gastan en la comercialización de comida saludable y nutritiva.
They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food.
El cese del histerismo propagandístico y de la censura en los medios.
End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship.
Estancia, situada en el norte de Iloílo, es un centro para la comercialización de pescado.
Estancia, located in northern Iloilo, is a fish trading center.
Aspectos que el CESE podría examinar
Aspects that could be considered by the Committee
La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
estabilizar el mercado mediante la mejora de las estructuras al nivel de la oferta y de la comercialización.
stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
An immediate end to the war and any aggression against Ukraine.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That ye shall do.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That (is the ordinance).
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens.
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
That is the command .
Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Then you may set them free as a favor to them, with or without a ransom, when the battle is over.
cambiar la orientación estratégica para que pase de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización,
evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented,
mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas
improve the structures for the production, marketing and processing of agricultural products
Evaluación de la visite del CES de China al CESE y de la visita a Estonia
Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC and the visit to Estonia
Además de lograr la clara intervención de los agentes socioeconómicos en el trabajo del CESE y en el desarrollo del Mercado Único, se conseguirá que la Comisión reconozca más la postura activa del CESE.
As well as positively involving socio economic partners in the EESC's work, and in shaping the single market this will also lead to greater recognition by the Commission of the EESC s proactive stance.
se modificará la orientación estratégica de PHS, que pasará de centrarse en la producción a orientarse hacia la comercialización
evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented,
Al 2090 es una aleación disponible para su comercialización de Al Li.
Al 2090 is a commercially available Al Li alloy.
La utilización y la comercialización de los PCB se pro hibieron en la Comunidad Europea mediante la directiva de 1985.
Agenda for next sitting see Minutes.
Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004
Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.
We shan't build a political union without the French farmers.
En un momento clave de las relaciones entre la UE y ALC, el CESE debe
At a key moment in relations between the EU and LAC, the EESC must
Hasta la Organización Mundial de la Salud expresó preocupación por la comercialización y el uso de sistemas electrónicos de administración de nicotina.
Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems.
Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be.
En una conferencia organizada conjuntamente el lunes por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) y la Comisión Europea, funcionarios de la UE, miembros del CESE y partes interesadas examinaron cuestiones candentes relacionadas con la seguridad nuclear.
At a joint conference organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission on Monday, EU officials, EESC members and stakeholders grappled with challenging issues relating to nuclear safety.