Translation of "cese de la membresía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John perdió su membresía del club. | They excluded John from the club. |
| Contó originalmente con millares de miembros, pero esta membresía fue disminuyendo. | Originally it counted thousands of members, but this membership drifted away. |
| Evaluación de la misión del CESE a Ucrania | Assessment of the EESC mission to Ukraine |
| Evaluación de la visita del CES chino al CESE. | Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC. |
| Ellos sólo están esperando que la tormenta cese. | They are just waiting for the storm to pass. |
| No obstante, la membresía en la UE y la guerra global contra el terrorismo exigen una respuesta más razonada. | EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response. |
| Simultáneamente, la UE aceptaría inmediatamente continuar la membresía de Escocia, dado que ya cumple todas las leyes y estándares democráticos necesarios. | At the same time, the EU would agree immediately to Scotland s continued membership, given that Scotland already abides by all of the required laws and democratic standards. |
| El cese del histerismo propagandístico y de la censura en los medios. | End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. |
| Aspectos que el CESE podría examinar | Aspects that could be considered by the Committee |
| La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios. | Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions. |
| Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania. | An immediate end to the war and any aggression against Ukraine. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That ye shall do. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That (is the ordinance). |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | That is the command . |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then you may set them free as a favor to them, with or without a ransom, when the battle is over. |
| Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE. | Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership. |
| Evaluación de la visite del CES de China al CESE y de la visita a Estonia | Assessment of the Chinese Economic and Social Council s visit to the EESC and the visit to Estonia |
| Además de lograr la clara intervención de los agentes socioeconómicos en el trabajo del CESE y en el desarrollo del Mercado Único, se conseguirá que la Comisión reconozca más la postura activa del CESE. | As well as positively involving socio economic partners in the EESC's work, and in shaping the single market this will also lead to greater recognition by the Commission of the EESC s proactive stance. |
| CANBERRA La composición de la membresía del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reconstituirá en 2015, pero no será muy diferente de las que la precedieron. | CANBERRA The United Nations Security Council s membership will be reconstituted in 2015, but it will not look very different from its predecessors. |
| Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004 | Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004 |
| En un momento clave de las relaciones entre la UE y ALC, el CESE debe | At a key moment in relations between the EU and LAC, the EESC must |
| Según una encuesta reciente, alrededor del 80 de los ciudadanos de Kazajstán apoyan a Putin, y aproximadamente el 70 respalda la membresía de su país en la EaEU. | According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership. |
| Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end. |
| Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. | Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be. |
| En una conferencia organizada conjuntamente el lunes por el Comité Económico y Social Europeo (CESE) y la Comisión Europea, funcionarios de la UE, miembros del CESE y partes interesadas examinaron cuestiones candentes relacionadas con la seguridad nuclear. | At a joint conference organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission on Monday, EU officials, EESC members and stakeholders grappled with challenging issues relating to nuclear safety. |
| Eso no significa que habrá un cese al fuego. | This doesn't mean there will be a ceasefire |
| En la demanda se solicitó el cese de las ventas del juego y el daño monetario. | The lawsuit requested the cessation of sales of the game and monetary damage. |
| En todo momento el CESE ejercerá una función de control y la supervisión corresponderá al OMU. | At all times EESC would keep control, with guardianship given to the SMO. |
| El CESE considera que sólo hay un manera de solucionar este rompecabezas | As we see it, there is only one way to unravel all these knots. |
| A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones | At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC |
| La igualdad de la membresía nacional (que al mismo tiempo puede definirse exclusivamente) eleva el estatus de cada miembro a la élite, haciéndolo así dependiente de la dignidad de la nación en conjunto. | The equality of national membership (which, at the same time, may be exclusively defined) elevates every member s status to that of the elite, making it dependent on the dignity of the nation as a whole. |
| Y lamentan que la membresía en la zona del euro implique que las devaluaciones internas de Irlanda, que representan recortes significativos de los salarios reales, aún no han terminado. | And they lament that eurozone membership means that Ireland s internal devaluations, which involve significant cuts in real wages, have not yet run their course. |
| Y a comprometer a Vanuatu a buscar la membresía completa de Papúa Occidental en el Melanesian Spearhead Group y en el Foro de las Islas del Pacífico. | And to commit Vanuatu to actively seek full membership for West Papua in the Melanesian Spearhead Group and the Pacific Island Forum. |
| Ahora bien, se debe perseguir la consecución de un cese el fuego específico entre Israel y Hamás. | That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued. |
| En ambos actos, celebrados en la sede del CESE en Bruselas, se utilizaron las recomendaciones políticas de la Alianza del Año Europeo de los Ciudadanos como base de varios debates en los que participaron representantes de la Comisión, el Parlamento Europeo y el CESE. | At both events, at EESC premises in Brussels, the EYCA policy recommendations were used as inputs to various debates involving representatives of the Commission, the European Parliament and the EESC. |
| Por invitación del CESE, la OIT considerará la opción de mayor implicación en el contexto del Foro Europeo de la Integración. | At EESC's invitation, the ILO will consider closer involvement in the context of the European Integration Forum. |
| Evaluación de la misión del CESE a Ucrania los días 13 y 14 de noviembre de 2014 próximos pasos | Assessment of the EESC mission to Ukraine, 13 14 November 2014 next steps |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | So it shall be and if God had willed, He would have avenged Himself upon them but that He may try some of you by means of others. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | That is for you to do. If Allah had so willed, He would have Himself exacted retribution from them. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | Thus you shall do and if God had pleased, He would certainly have exacted retribution from them, but His purpose is to test some of you by means of others. |
| Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. Es así como debéis hacer. | Thus (are ye commanded) but if it had been Allah's Will, He could certainly have exacted retribution from them (Himself) but (He lets you fight) in order to test you, some with others. |
| Asistir a la Sección SOC del CESE en la elaboración de los Dictámenes y en cuantas actividades sean necesarias. | assist the EESC SOC section in preparing opinions and any other activities required. |
