Translation of "cestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ahí reside el poder de los que hacen cestas podridas. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| Entonces José respondió Ésta es su interpretación Las tres cestas son tres días | And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof The three baskets are three days |
| Las ponderaciones del gasto y las cestas de productos se revisan con periodicidad anual . | Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis . |
| Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis | Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? |
| Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado | They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. |
| Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis | Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? |
| Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado | So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets. |
| Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter | Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. |
| Aun cuando partimos de este planetecita. y hemos puesto algunos de nuestros huevos en otras cestas. | Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets. |
| Todo ello, en lugar de aceptar de forma pasiva kilómetros de desagües y cestas de comida. | And determine the policies we want, instead of passively accepting miles of box drains and hampers. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. |
| Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete | When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven. |
| Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete | And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven. |
| Todo fue construido en andamiajes de bambú, las personas llevando cestas de concreto en sus cabezas, vaciándolas en los moldes. | It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms. |
| Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo | which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. |
| Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo | Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. |
| Han dado vuelta el icono de la Revolución de los Paraguas y lo han transformado en cestas de la compra. Ahora es conocida como la Revolución Gauwu . | They have turned the Umbrella Revolution's icon upside down into a shopping basket and dubbed the movement the Gauwu Revolution . |
| Viendo el jefe de los panaderos que la interpretación había sido favorable, dijo a José También yo soñaba que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza | When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head |
| Tras arrancar grandes rocas de azufre, que en total llegan a pesar unos 70 kilos, las acarrea en dos cestas de bambú que carga sobre sus hombros a través de escarpados senderos de piedra. | After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
| El parlamento es un edificio para enseñar a los visitantes cuando paseamos por Puerto España, y el papel de los primeros ministros y de los miembros del Parlamento consiste en repartir cestas de comida y besar niños de vez en cuando. | Parliament is a building to point out to visitors as we drive through Port of Spain and the role of prime ministers and members of parliament is to distribute food hampers and kiss babies once in a while. |
| Aunque el azufre quema la garganta y escuece los ojos cuando el viento cambia de improviso y atrapa a los mineros en las espesas columnas que salen del volcán, son tan duros que ninguno se queja de sufrir enfermedades graves... más allá, claro está, de sus habituales problemas respiratorios, artrosis, dolores en las rodillas y llagas en los hombros, que se han malformado por el peso de las cestas. | Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets. |
