Translation of "chispa de furia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| esta chispa de imaginación? | Where do we get this spark of imagination? |
| Tomás tiene chispa. | Tom is witty. |
| No tiene chispa de tonto. | He's not at all stupid. |
| Él tiene mucha chispa. | He is full of go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Él estaba rojo de furia. | He was blazing with anger. |
| Estoy que exploto de furia. | I'm boiling with anger. |
| De dónde viene esa furia? | Where does such rage come from? |
| Pero solo la chispa de imaginación no basta. | But just a spark of imagination is not good enough. |
| El enemigo embistió con furia. | The enemy attacked furiously. |
| La furia del anciano se amainó. | The old man's anger melted. |
| Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama. | A small spark often kindles a large flame. |
| Controlar la furia propia es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Él necesita una salida más productiva para su furia. | He needs a more productive outlet for his anger. |
| Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo? | A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong? |
| China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local. | China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty. |
| El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión. | At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines. |
| Y sin haber conocido la próxima regresión, o furia, de la historia, puede ser un alivio. | And not having to know history's next mad rage or regression, it might be a relief. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| Entonces levantaron a Jonás y lo echaron al mar, y el mar cesó de su furia | So they took up Jonah, and cast him forth into the sea and the sea ceased from her raging. |
| Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda. | Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. |
| BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París. | Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0. |
| Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro. | And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within. |
| Un bloguero de Willappsug, un blog de tecnología, resumió la furia de los clientes de MTN de la siguiente forma | A staff blogger at Willappsug, a technology blog, summarised MTN customers' anger as follows |
| Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor | and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor | And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? |
| Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle. | The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. |
| Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano | A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them. |
| El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. |
| Nos queda poco tiempo. Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan. | Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough. |
| Pierre Achille Webó Kouamo (Bafoussam, Camerún, 20 de enero de 1982), mejor conocido como La furia de Camerún, es un futbolista camerunés. | Pierre Achille Webó Kouamo (born 20 January 1982), known as Webó, is a Cameroonian professional footballer who plays for Turkish club Fenerbahçe SK as a striker. |
| Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner. | When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter. |
| Querida CNNi, tu informe está mal, por favor, retráctense antes de que llevemos la furia de 170 millones de personas a su puerta. | Dear cnni , your report is wrong , please retract before we bring the anger of 170m people to your doorstep Jughead Jones ( borie_nla) March 29, 2015 |
| A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
| NEW HAVEN Las guerras monetarias desatan su furia sobre el mundo y China está en la zona más afectada. | NEW HAVEN Currency wars are raging worldwide, and China is bearing the brunt of them. |
| La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión. | The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy. |
| La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook. | The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook. |
| Tenía miedo de que alguna parte mía reprimida perdiera el control, y me quedara atrapado para siempre en la terrible furia de su hedor. | I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench. |
Búsquedas relacionadas : Furia Asesina - Justa Furia - Ventilación Furia - Oleada De Furia - Furia De Algo - Estallido De Furia - Furia De Tormenta - Desatar La Furia - En La Furia - Sonido Y Furia - En Una Furia - A Mi Furia
