Translation of "ciencia de los signos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust. |
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | Nay rather it is signs, clear signs in the breasts of those who have been given knowledge and none denies Our signs but the evildoers. |
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | Aye! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge, and none gainsay Our signs save the wrong doers. |
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong doers. |
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | Indeed, it is present as manifest signs in the breasts of those who have been given knowledge, and none contests Our signs except wrongdoers. |
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | Nay! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge and none deny Our communications except the unjust. |
| Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos. | Nay, here are Signs self evident in the hearts of those endowed with knowledge and none but the unjust reject Our Signs. |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | So that when they come (before the Lord) He will say Did you deny My signs without having understood them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | Until, when they arrive, He will say, Did you reject My revelations without comprehending them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | until, when all of them have arrived, Allah will say Did you give the lie to My Signs even without encompassing them with your knowledge? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | When they come, He will say, Did you deny My signs without comprehending them in knowledge? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | When they will be brought into the presence of God, He will ask them, Did you reject My revelations without fully understanding them. |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | Until when they come, He will say Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? | then, when they have arrived, He will say, Did you deny My revelations, even though you did not have proper knowledge of them? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until when they all come together, He will say, Did you deny My signs whereas your knowledge had not reached it, or what were the deeds you were doing? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | till, when they are come, He shall say, 'Did you cry lies to My signs, not comprehending them in knowledge, or what have you been doing?' |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until when they shall have come, He Shall say belied ye My signs when ye encompassed them not in Your knowledge nay, what else was it that ye have been working? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Till, when they come (before their Lord at the place of reckoning), He will say Did you deny My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) when you comprehended them not in knowledge, or what (else) was it that you used to do? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Till, when they come (before their Lord), He will say Did ye deny My revelations when ye could not compass them in knowledge, or what was it that ye did? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | When they have come, He will say 'Did you belie My verses, although you knew nothing, or what was it you were doing' |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until, when they arrive at the place of Judgement , He will say, Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what was it that you were doing? |
| Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia? Qué habéis hecho si no? | Until, when they come (before the Judgment seat), (Allah) will say Did ye reject My Signs, though ye comprehended them not in knowledge, or what was it ye did? |
| Muchos de los modelos provienen de la ciencia. | A lot of models come from science. |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you His signs then which of God's signs do you reject? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | He shows you His signs which then of the signs of God will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny? |
| Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Quien no cree en los signos de Alá,... | And those who were given the Book disagreed only out of rivalry, after knowledge had been given to them he who denies God's signs should know that God is swift in His reckoning. |
| Los cisnes entienden los signos. | Swans understand signs. |
| Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Hambrientos de ciencia | Starved for Science |
| La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes. | Astronomy is the science of heavenly bodies. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos. | Say The signs are with God. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos . | Say 'Signs are only with God.' |
| Di Sólo Alá dispone de los signos . | Say, The miracles are only with God. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos . | Say 'Signs are in Allah's power alone. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos. | Say The Signs are only with Allah. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos . | Say, The signs are only with Allah. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos . | (Muhammad), tell them, Only with God are all the miracles. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos. | Say, Miracles are in the hands of God. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos . | Say, Signs are granted only by God. |
| Di Sólo Alá dispone de los signos. | Say, The signs are in the hands of God. |
| Somos los pioneros de esta nueva rama de la ciencia. | We are the pioneers of this new branch of science. |
Búsquedas relacionadas : Los Signos Descriptivos - Lectura De Los Signos - Los Signos De Fatiga - Prueba De Los Signos - Signos De - Tomar Los Signos Vitales - Monitorear Los Signos Vitales - Ciencia De Los Servicios - Ciencia De Los Materiales - Ciencia De Los Datos - Ciencia De Los Alimentos - Ciencia De Los Cultivos - Ciencia De Los Polímeros
