Translation of "ciertas situaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La pestaña de Preferencias tiene opciones para modificar el comportamiento de kmouth en ciertas situaciones. | The Preferences tab contains options that alter the behavior of kmouth in certain situations. |
| En ciertas situaciones de negociación, la debilidad y la amenaza de derrumbe pueden ser fuentes de poder. | In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power. |
| Para defender su política añadió, sin embargo, que en ciertas situaciones las guerras son imprescindibles para conseguir la paz, aunque su precio sea alto. | In defence of his policy he added, however, that these wars were essential in order to bring about peace, despite the high cost. |
| El Consejo es consciente del interés que concede el Parlamento Europeo a los problemas de vivienda y a la gravedad de ciertas situaciones que se dan en este sector. | The Council is aware of the interest shown by the European Parliament in housing problems and of the severity of certain situations in this sector. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. | Some stars are hardly visible to the naked eye. |
| Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. | Nobody can disrupt true friendships. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . | Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . |
| Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. | He is used to such situations. |
| Él está acostumbrado a esta clase de situaciones. | He is used to that type of situation. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Aunque las dos situaciones no son muy similares. | The two situations are not quite similar though. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. | There are certain beliefs about cows in India. |
