Translation of "ciertos pasajes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voy a ver. Cuántos pasajes quiere? | Let me check. How many tickets do you want? |
| Dos pasajes a San Diego, por favor. | Two tickets to San Diego, please. |
| El periódico extrajo varios pasajes del discurso. | The newspaper extracted several passages from the speech. |
| O simplemente a hacer lo que declaró el Comisario Pandolfí en la famosa entrevista a Le Monde , de la cual creo inútil citar ciertos pasajes, ya citados por el colega Desama? | Or does it serve the purpose stated by Commissioner Pandolfi in his famous interview with 'Le Monde' which there is no point in quoting as Mr Desama has already done that. |
| El primer presidente Saparmurat Niyazov en una violación directa de la sharia... ordenó que se inscribieran pasajes de su libro Ruhnama entre pasajes del Corán. | First President Saparmurat Niyazov in direct violation of sharia...ordered that passages from his Ruhnama book be inscribed alongside passages from the Koran. |
| Entre los edificios y pasajes se podía encontrar gravilla y pequeños jardines. | Between the buildings and passages were gravel yards and small gardens. |
| En estos pasajes, Dylan sugirió que el proceso encendió su propia composición. | In these passages, Dylan suggested that the process ignited his own songwriting. |
| En líneas generales, la Comisión ha aceptado omitir estos pasajes del texto | Furthermore the analogies between this directive and the framework directive are already reaffirmed in the text of the considerations. |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Ciertos alimentos dan sed. | Some kinds of food make one thirsty. |
| Son ciertos estos datos? | Is this data accurate? |
| ciertos tipos de universidad. | Certain sorts of college. |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros? | How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others? |
| El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre si por pasajes en prosa. | The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages. |
| En esto último hubo ciertos cambios. | There has been some movement on immigration. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| Luego marchó al País Vasco, donde dirigió la construcción de numerosos barcos en Zorroza, Pasajes y Orio. | Later he went to the Basque Country and led the construction of many ships in Amorebieta, Pasajes and Orio. |
| Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares | And the electrons can only be in particular places. |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Opción limita el campo a ciertos valores. | Choice limits the field to certain values. |
| Él se decidió a contármela y yo hice un libro, del cual les leeré unos pasajes más adelante. | He decided to tell it to me and I made a book, from which I'm going to read you some excerpts later. |
| Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| Es seguro que en la próxima década el dinero faltará en otros cruces y pasajes estrechos en la red. | One thing is for sure, the money will be missing at other nodes and bottlenecks in the network over the next decade. |
| Aún se usan las guillotinas en ciertos países? | Is the guillotine still used by certain countries? |
| Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración. | Restrict access to certain configuration modules |
| Configura las notificaciones para ciertos eventos en kwordquiz . | Configure notifications for certain events in kwordquiz |
| Hasta ciertos niveles, son seguros para el consumo. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores. | These are all opportunities that have yet to be explored. |
| El único truco de este nivel es usar los pasajes escondidos y atraer a los enemigos para que los usen. | The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| La Constitución les da ciertos derechos a los estados. | The Constitution gives certain rights to the states. |
| De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez, | In fact, these names start coming up over and over again. |
| engaña a make para que no reconstruya ciertos archivos. | fool make into not rebuilding certain files |
| Configura el sonido y otras notificaciones para ciertos eventos | Configures sound and other notifications for certain events |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| Galeano decidió así llevarles la corriente y se armó de pasajes de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros. | Instead he decided to play along, arming himself with passages from esteemed writers such as Albert Camus, Mario Benedetti, Horacio Quiroga and others. |
| RENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientesRENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientes que otros. | In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject. |
| 115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo microbiológico gigantesco. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| Más tarde Bowdler se dio cuenta de que su padre omitía o alteraba pasajes que consideraba inapropiados para su mujer e hijos. | Later, Bowdler realised that his father had been omitting or altering passages he felt unsuitable for the ears of his wife and children. |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
