Translation of "cimiento de concreto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad | lt lt A Psalm by the sons of Korah a Song. gt gt His foundation is in the holy mountains. |
| (A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad | His foundation is in the holy mountains. |
| Especificar un lenguaje concreto | Specify a particular language |
| El cimiento era de piedras costosas y piedras grandes, piedras de 10 codos y piedras de 8 codos | The foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. |
| El cimiento era de piedras costosas y piedras grandes, piedras de 10 codos y piedras de 8 codos | And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits. |
| En concreto , el BCE es responsable de | In particular , the ECB is responsible for |
| De qué documento, en concreto, están hablando? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah | They shall not take of you a stone for a corner, nor a stone for foundations but you shall be desolate for ever, says Yahweh. |
| Nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice Jehovah | And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure | Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure | Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste. |
| Él estaba construyendo un inmenso lugar de concreto. | He's building this huge concrete place. |
| Política específica de JavaScript para un dominio concreto | Domain Specific JavaScript Policies |
| evaluarán la situación de ruido en un aeropuerto concreto | assess the noise situation at an individual airport |
| Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica. | Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. |
| Le ha dicho a usted algo concreto? | Has he told you anything definite? |
| Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario. | So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete. |
| Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico. | Depending on the particular instance of the problem, either way is practical. |
| Pero estábamos enfrentándonos a un asunto científico concreto. | But we were dealing with a particular scientific issue back then. |
| No hay un programa concreto para este asunto. | There is no programme specifically to cover this affair. |
| Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| En concreto , el endeudamiento a largo plazo de los Gráfico 6 | This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . |
| Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto. | Now it is being filled with specific contents for the first time. |
| b ) i ) Valores negociables distintos de los man tenidos hasta su ven cimiento Precio de mercado Las primas o des cuentos se amorti zan | ( b )( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| N 3 396 337 cimiento y la ingenuidad no solucionan nada, por el contrario, en política esto hace mucho daño. | Its scope will include not just serious matters such as the proceeds of drug dealing but will also extend to all of the ill gotten gains of terrorism that seek legitimisation through a laundering process, including the proceeds of kidnapping, illegal arms trade, robbery and extortion. |
| Sin emde bienes y servicios de un país concreto provenientes del exterior ) . | In particular , services ) . |
| Muestra todos los eventos de un día en concreto en una página | Prints all events of a single day on one page |
| Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página | Prints all events of one week on one page |
| Muestra todos los eventos de un mes en concreto en una página | Prints all events of one month on one page |
| El ancho de las paredes es de 700 mm, de denso y sólido concreto. | The walls are 700 millimeters thick of solid dense concrete. |
| Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan b ) iii ) | ( b )( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( b )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii ) | ( d )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Járóka destacó además que la educación, como derecho humano fundamental, tiene un papel determinante en el prevale cimiento de los demás derechos humanos también. | Járóka also emphasized that education, as a fundamental human right, plays a key role in the enforcement of other human rights. |
| Entonces La choza esta hecha de metal corrugado, fijada a una cama de concreto. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante. | So in a certain segment, it must necessarily be dominant. |
| Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . | Links with European Union legislation should be specifically outlined . |
| Pero cuando se le pidió poner algún ejemplo concreto, se excusó de responder. | She demurred when asked to name an example. |
| Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal. | So let me go from an example to something very specific and personal. |
| Bangladesh, en concreto, tiene un gran potencial cuando se trata de energía solar. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| Sí, las instituciones políticas y sociales sólidas son el cimiento del crecimiento económico sostenido de hecho, son el sine qua non de todos los casos de desarrollo exitoso. | Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development. |
| En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| Una última cosa por qué actúa de ese modo concreto la Comisión de Asuntos Sociales? | So, Mr President, as the Committee on Social Affairs' rapporteur, I submitted a report at the beginning of this year indicating the priorities that we in this Parliament wished to establish for 1990. They were priorities in eight areas. |
| En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. | In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. |
