Translation of "circuló" to English language:
Dictionary Spanish-English
Circulo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años. | This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years. |
| La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales. | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
| En 1858 un rumor que circuló sobre que el último de la tribu Karankawa había sido asesinado por Cortina. | In 1858 a rumor was circulated that the last of the Karankawa were killed by Cortina. |
| Este viernes, aproximadamente uno de cada dos trenes circuló en horas punta, y casi ningún tren en horas valle, como se había previsto. | On Friday, approximately one out of two trains ran at peak times, with almost no trains at all during off peak periods, as planned. |
| Una captura de pantalla del video de la votación de la Asamblea Nacional para la Ley de Zoja que circuló por la red serbia durante días. | A screencapture of the video of the National Assembly vote for Zoja's Law that circulated the Serbian Internet for days. |
| En 2009, entre la primera clase de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard que se graduó después de la crisis financiera mundial circuló un juramento. | In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis. |
| El artículo circuló en Internet durante un tiempo, y Letscorp, una web de información para la comunidad chinohablante, lo volvió a publicar el 13 de noviembre de 2014 | The article circulated online for a period of time and Letscorp, a website that bridges information across the Chinese speaking community, reposted it on November 13, 2014 |
| Una explicación detallada de cómo la ley podría frenar el desarrollo del sector de ONG en China circuló rápidamente entre los empleados chinos de estas organizaciones en los medios sociales. | A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media. |
| La poca información que circuló entre los reporteros fue entregada por los portavoces de prensa de algunos de los gobiernos de la Unasur asistentes a la cita, aunque no el peruano. | The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. |
| Esta es Birhan, entonces la niña etiope que lanzó la campaña Live Aid en los ochentas, a 15 minutos de morir cuando fue rescatada y este retrato de su rescate circuló por el mundo. | This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world. |
| Como muchos de sus libros, circuló al principio en forma de manuscrito, y solamente después fue publicada, en Alemania (primeramente en 1769 en una revista de geografía, y después en 1771 como libro separado). | As many of his books it circulated first in manuscript and was only later published in Germany (first in 1769 in a geographical magazine, and then in 1771 the first edition as a book). |
| Poco después del discurso del 27 de enero, Abdullatif Pedram, líder del Partido del Congreso Nacional de Afganistán y perteneciente a la etnia tayika, publicó un post que circuló ampliamente por Facebook, en el cual criticaba a la nueva coalición del gobierno de Afganistán y la tachaba de ilegal y anticonstitucional . | Shortly after the speech on January 27, Abdullatif Pedram, the leader of the National Congress Party of Afghanistan and an ethnic Tajik, wrote a widely circulated Facebook post criticizing the new coalition government of Afghanistan and calling it illegal and anti constitutional . |
