Translation of "cláusula no restrictiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cláusula - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuota de archivos restrictiva | File Hard Quota |
| Cuota de iNodo restrictiva | iNode Hard Quota |
| Cláusula 1.2 | Regulation 1.2 |
| Cláusula 10.2 | Regulation 10.2 |
| Cláusula de flexibilidad | Flexibility clause |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| Las nuevas exigencias no son compatibles con una política presupuestaria restrictiva a nivel comunitario. | In the same Socialist sympathizing spirit, Mr Lamassoure opposed our amendment calling for aid to associations of taxpayers. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| Artículo 12 Cláusula de revisión 1 . | Article 12 Review clause 1 . |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Se esperaba una cláusula de inicialización | Initializer clause expected |
| Estas declaraciones no pasaron desapercibidas teniendo en cuenta la abusiva historia y restrictiva legislación de Internet en Túnez. | These statements did not pass unnoticed in light of Tunisia's abusive history and restrictive internet legislation. |
| Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if. | Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause. |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| China presenta nueva norma restrictiva con perfiles y nombres de usuario en internet. | China introduces new regulation to restrict Internet users' screen names and profiles. |
| Dadas las condiciones económicas reales, la política monetaria americana y europea no es demasiado relajada si acaso, es demasiado restrictiva. | Given real economic conditions, European and American monetary policy is not too loose if anything, it is too restrictive. |
| Por último, me gustaría recordar que la propuesta original de la Comisión no contiene una cláusula de reciprocidad y que en el debate de primera lectura se pidió dicha cláusula. | I am actually in favour of a different approach from that which has been adopted here so far. |
| Sigue la secuencia de la cláusula del estándar. | It follows the clause sequence of the Standard. |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank | Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva . | The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52 |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125). | First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125). |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( ii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Banco de Portugal | Disclaimer ( iii ) of the Banco de Portugal |
| Cláusula de exención de responsabilidad y derecho de propiedad intelectual | Disclaimer amp copyright |
| Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa. | Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause. |
| CARVALHO CARDOSO en un período que, por las razones expuestas, está marcado por una orientación abiertamente restrictiva. | twenty two regulations on the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession. |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| El acuerdo contendrá una cláusula de preaviso de al menos 12 meses . | The agreement shall specify a notice period of at least 12 months . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. | Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. |
| Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción. | All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception. |
| A primera vista esta disposición puede parecer restrictiva, pero evita al Estado miembro de acogida imponer plazos más cortos. | At first sight this provision may seem restrictive, but it prevents host Member States from imposing even more restrictive deadlines. |
| El acuerdo deberá contener una cláusula de preaviso de al menos doce meses . | The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months . |
| x00BB quedan cubiertas por la cláusula horizontal del apartado 1 del artículo 52( | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Lo que resulta más interesante sobre la constitución de 1814 de Noruega no es que contenga esta cláusula, sino por qué. | What is most interesting about Norway s 1814 constitution is not that it contains this clause, but why. |
Búsquedas relacionadas : Cláusula Restrictiva - No Menos Restrictiva - No Menos Restrictiva - Cláusula No Agresión - No Competencia Cláusula - Cláusula No Elusión - Cláusula No Divulgación - Menos Restrictiva - Leyenda Restrictiva - Demasiado Restrictiva - Influencia Restrictiva - Actitud Restrictiva - Influencia Restrictiva - Bastante Restrictiva
