Translation of "clara y concisa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| Una respuesta corta y concisa, pero que significa realmente? | Simple answer, but what does that mean? |
| En PHP, como en otros lenguajes como C, puedes escribir esto de una forma más concisa, que con el tiempo será más clara y también fácil de entender. | In PHP, as in several other languages like C, you can write this in a shorter way, which with time would become clearer and quicker to understand as well. |
| La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo. | The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council. |
| Por un lado, la perspectiva apolínea, concisa, premeditada, intelectualizada, y perfecta. | On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect. |
| La respuesta más concisa a la pregunta por qué? | The pithiest answer to the question why? |
| Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| Agua clara | Clear water |
| Noche clara | Clear Night |
| Ella tiene una voz suave y clara. | She has a soft and clear voice. |
| Y ella es muy clara sobre esto. | And she is very clear on this. |
| Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta. | It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation. |
| GE A veces las historias escritas para los portales de noticias iraníes tienen más extensión y son menos claras no prima la información concisa. | GE Sometimes stories written for Iranian news sites are longer and less focused, information is not delivered concisely. |
| Imagen Clara Schumann | Image Clara Schumann |
| Les voy a dar las preguntas de manera concisa con la respuesta, para que puedan entender, como dije, dónde estamos. | And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are. |
| La lógica era clara. | The logic was clear. |
| En lengua árabe clara, | In eloquent Arabic. |
| Por la Escritura clara! | I call to witness the lucent Book, |
| Por la Escritura clara! | The perspicuous Book is witness |
| Por la Escritura clara! | By oath of the clear Qur an. |
| Por la Escritura clara! | By oath of this clear Book. |
| En lengua árabe clara, | in a clear, Arabic tongue. |
| Por la Escritura clara! | By the Clear Book, |
| Por la Escritura clara! | By the Clear Book. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic speech. |
| Por la Escritura clara! | By this luminous Book. |
| Por la Escritura clara! | By the luminious Book. |
| En lengua árabe clara, | In the plain Arabic language. |
| Por la Escritura clara! | By the manifest Book (that makes things clear, i.e. this Quran). |
| Por la Escritura clara! | By the manifest Book (this Quran) that makes things clear, |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic tongue. |
| Por la Escritura clara! | By the Book that makes things clear. |
| Por la Escritura clara! | By the Enlightening Scripture. |
| En lengua árabe clara, | (a revelation) in clear Arabic language, |
| Por la Escritura clara! | By the Clear Book |
| Por la Escritura clara! | By the Scripture which maketh plain, |
| Por la Escritura clara! | By the Scripture that maketh plain |
| En lengua árabe clara, | in a clear Arabic language. |
| Por la Escritura clara! | By the Manifest Book |
| Por la Escritura clara! | By the Manifest Book! |
| Por la Escritura clara! | By the Clear Book |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic language. |
| Por la Escritura clara! | By the clear Book, |
| En lengua árabe clara, | It has been revealed in plain Arabic. |
