Translation of "codiciados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los móviles y los ordenadores portátiles son legales en Cuba, aunque sean productos nuevos y codiciados en un país donde el salario medio de un trabajador del gobierno es de 15 dólares por mes. | Cellphones and laptops are legal in Cuba, though they are new and coveted commodities in a country where the average wage of a government worker is 15 a month. |
| Además, los directivos y los empleados de oficina la fuerza intelectual que mantiene funcionando la intricada maquinaria corporativa global, y que alguna vez fueran la columna vertebral de las clases medias ya no son tan codiciados. | Moreover, white collar managers and employees the brainpower that keeps the intricate global corporate machinery whirring, and once the backbone of the middle class are no longer in such high demand. |
| Los apologistas también sostienen que el nepotismo es universal, y citan ejemplos de hijos de políticos y líderes empresarios norteamericanos que se han graduado de universidades de la Ivy League y se aseguraron empleos codiciados en el sector privado. | Apologists also claim that nepotism is universal, citing examples of children of American politicians and business leaders who have graduated from Ivy League universities and secured coveted private sector jobs. |
| Con el generoso patrocinio de una publicación en la que escribo a veces... ...decidí probar los mejores productos, o los más caros o los más codiciados.. ...entre una docena de categorías... ...lo que fue una aventura extenuante, como se podrán imaginar | With the generous backing of a magazine I write for sometimes, I decided to sample the very best, or most expensive, or most coveted item in about a dozen categories, which was a very grueling quest, as you can imagine. |
| PARÍS Desde que el Presidente francés Nicolas Sarkozy abandonó la lista de solteros más codiciados de su país, al reconocer públicamente su relación amorosa con la supermodelo, convertida en cantante, Carla Bruni durante un viaje romántico a Eurodisney, ha empezado a tener problemas. | PARIS 45 45 Ever since French President Nicolas Sarkozy took himself off his country s most eligible bachelor list by publicly acknowledging his affair with supermodel turned pop musician Carla Bruni during a romantic trip to Euro Disney, he s run into trouble. |
