Translation of "codificación de caracteres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Codificación de caracteres | Character Encodings |
| Codificación de caracteres | Character encoding |
| Vista Codificación de caracteres | View Char Coding |
| Codificación predefinida de caracteres | Fallback character encoding |
| Establecer codificación de caracteres | Set charset |
| Vista Establecer codificación de caracteres | View Character Encoding |
| Establece la codificación de caracteres | Sets the character encoding |
| Elija codificación de caracteres externa | Select Remote Charset |
| Elija codificación de caracteres externa | Select charset |
| Codificación de caracteres no aceptada | Unsupported character encoding |
| Seleccionando la codificación de caracteres predeterminada | Set the default character encoding |
| Prevalece sobre la codificación de caracteres | Override character encoding |
| Codificación de caracteres predeterminada del servidor | Default character encoding on server |
| Las siguientes codificación de caracteres están soportadas | The following character encodings are supported |
| Qué codificación de caracteres debería usar el analizador. | Which character encoding the parser should use. |
| Establece la codificación predeterminada de caracteres para sus archivos. | This sets the default character encoding for your files. |
| Selecciona la codificación de los caracteres en el submenú. | Select the coding of the chars from the submenu. |
| Codificación en la columna de caracteres de la vista actual. | Encoding in the character column of the current view. |
| Avisar cuando se envíen caracteres incompatibles con su codificación actual | Warn when sending characters incompatible with your current encoding |
| Para selecionar la codificación de los caracteres que se va a usar. | To select the character encoding that should be used. |
| Carga un vector de codificación de caracteres desde un archivo y cambia el vector de codificación de las fuentes a él. | Loads a character encoding vector from from a file and changes the fonts encoding vector to it. |
| Hay dos tipos de codificaciones de caracteres, coficación de fuente y codificación de destino. | There are two types of character encodings, source encoding and target encoding. |
| Esta lista desplegable especifica que codificación de caracteres se utiliza para pasar el texto. | This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. |
| Algunos mensajes, en especial los que se generan automáticamente, no especifican qué codificación de caracteres se debe usar para mostrarlos adecuadamente. En estos casos, se usará la codificación de caracteres predefinida, que es la que puede configurar aquí. Defina la codificación de caracteres que use con más frecuencia en su zona geográfica. por omisión, la codificación que está configurada es para el sistema que se utiliza en todo el mundo. | Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used. |
| Si usar el detector de juegos de caracteres de Mozilla para intentar adivinar la codificación de las etiquetas ID3. | Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings. |
| Le permite elegir la codificación de caracteres utilizada para mostrar páginas HTML . Auto es usualmente la mejor elección. | Allows you to choose the character encoding used to display HTML pages. Auto is usually the best choice. |
| Fija el juego de caracteres de codificación de este mensaje. La codificación aparecerá en la cabecera del correo saliente. Puede usar Auto en la mayoría de los casos. kmail le dirá si tiene que elegir manualmente una codificación diferente. | Set the charset encoding of this message. The chosen encoding will appear in the header of the outgoing mail. You can use Auto for almost all cases, kmail will tell you if you need to select a different encoding manually. |
| Elija la codificación de caracteres con la que quiera que se abran y se guarden los archivos del proyecto. | Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with. |
| Si el intérprete XML encuentra caracteres fuera del rango que su codificación de fuente es capaz de representar, devolverá un error. | If the XML parser encounters characters outside the range that its source encoding is capable of representing, it will return an error. |
| La codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode en este documento. Desea guardarlo? Se podrían perder datos. | The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost. |
| Seleccione el mapa predeterminado de caracteres. Normalmente, lo correcto es utilizar 'Usar codificación del lenguaje 'y no debería tener que modificarlo. | Select the default encoding to be used normally, you will be fine with'Use language encoding 'and should not have to change this. |
| Ajusta la codificación para los archivos de entrada. Esto tiene efecto en la interpretación de los caracteres especiales. Como puede ajustar cada codificación por separado puede comparar y fusionar archivos guardados con diferentes codificaciones. | Adjust the file encoding for input files. This has an effect on how the special characters are interpreted. Since you can adjust each codec separately you can even compare and merge files that were saved using different codecs. |
| Otra forma es utilizar el submenú Preferencias Configurar Kile... Editor, donde podrá establecer la codificación de caracteres predeterminada para todos los archivos. | Another way is using the submenu Settings Configure Kile... Editor, where you can set the default character encoding for all files. |
| El documento no puede ser guardado debido a que la codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode que contiene. | The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it. |
| En primer lugar, asegúrese de que la opción Codificación de caracteres en el diálogo de configuración del lector tenga seleccionado el idioma adecuado. Si algunas palabras o caracteres provocan problemas puede ayudarle un filtro que reemplace cadenas. Véa. | First, make sure the Character encoding option in the talker's configuration dialog is properly set for the language. If certain words or characters are causing problems, a String Replacer filter might help. See. |
| La codificación de destino afectará a la información de los caracteres así como a los nombres de las etiquetas y a los objetivos de instrucciones de procesado. | The target encoding will affect character data as well as tag names and processing instruction targets. |
| Codificación de texto | Text encoding |
| Codificación de datos | Data encoding |
| Método de codificación | Encoding Method |
| Método de codificación | Encoding Method |
| Sistema de codificación | Coding system |
| Codificación de audioComment | Audio Encoding |
| Protocolo de codificación | Encoding protocol |
| Codificación de archivo | File encoding |
| Introduzca la codificación del juego de caracteres utilizada por el servidor z39.50. La opción más probable es MARC 8, aunque ISO 8859 1 también es común. | Enter the character set encoding used by the z39.50 server. The most likely choice is MARC 8, although ISO 8859 1 is common as well. |
Búsquedas relacionadas : Caracteres - Codificación - Caracteres Acentuados - Caracteres Chinos - Quedan Caracteres - Caracteres Restantes - Caracteres Hexadecimales - Caracteres Japoneses - Caracteres Mínimos - Caracteres Arábigos - Caracteres Impresos - Caracteres Pequeños
